Общи търговски условия

(1) Настоящите Общи условия за продажба (ОУП) се прилагат за всички наши търговски отношения с нашите клиенти („купувачи“). ОУП се прилагат само ако купувачът е предприемач (§ 14 от Гражданския кодекс на Германия), юридическо лице по публичното право или специален фонд по публичното право.
(2) ОУП се прилагат по-специално за договори за продажба и/или доставка на движими вещи („стока“), независимо дали ние сами произвеждаме стоката или я закупуваме от доставчици (§§ 433, 650 от Гражданския кодекс на Германия (BGB)). Освен ако не е договорено друго, ОУП в редакцията, валидна към момента на поръчката на купувача, или във всеки случай в последната редакция, съобщена му в писмена форма, се прилагат като рамково споразумение и за бъдещи договори от същия вид, без да е необходимо да ги посочваме отново във всеки отделен случай.
(3) Нашите ОУ се прилагат изключително. Отклоняващи се, противоречащи или допълващи Общи търговски условия на купувача стават част от договора само ако и доколкото изрично сме се съгласили с тяхното действие. Това изискване за съгласие важи във всеки случай, например и когато купувачът в рамките на поръчката препраща към своите AGB и ние не възразим изрично срещу това.
(4) Индивидуалните споразумения (например рамкови договори за доставка, споразумения за осигуряване на качеството) и указанията в нашето потвърждение на поръчката имат предимство пред ОУ. В случай на съмнение търговските клаузи се тълкуват съгласно Incoterms®, издадени от Международната търговска камара в Париж (ICC), във версията, валидна към момента на сключване на договора.
(5) Правнозначимите декларации и уведомления на купувача във връзка с договора (например определяне на срок, уведомление за недостатъци, отказ от договора или намаляване на цената) трябва да се подават в писмена форма. Писмената форма по смисъла на настоящите ОУ включва писмена и текстова форма (например писмо, електронна поща, факс). Законовите изисквания за формата и други доказателства, по-специално при съмнения относно легитимността на деклариращия, остават незасегнати.
(6) Позоваванията на приложимостта на законовите разпоредби имат само пояснителен характер. Дори и без такова пояснение законовите разпоредби се прилагат, доколкото не са пряко променени или изрично изключени в настоящите ОУП.

(1) Нашите оферти са без ангажимент и не са обвързващи. Това важи и в случаите, когато сме предоставили на купувача каталози, техническа документация (например чертежи, планове, изчисления, калкулации, препратки към стандарти DIN), други описания на продукти или документи – включително в електронен формат –, върху които си запазваме правото на собственост и авторските права. Пробите и образците на „ÖMA Beer GmbH“ служат за описание на продукта и не представляват гаранция за характеристиките. Характеристиките се гарантират изключително в писмена форма.
(2) Поръчката на стоката от купувача се счита за обвързващо предложение за сключване на договор. Освен ако от поръчката не произтича друго, имаме право да приемем това предложение за сключване на договор в срок от 3 дни след получаването му от нас.
(3) Приемането може да бъде обявено или в писмена форма (например чрез потвърждение на поръчката), или чрез доставка на стоката до купувача.
(4) Поръчките се извършват по принцип в деня преди датата на доставка. Допълнителни поръчки към основната поръчка могат да бъдат обработени от ÖMA Beer GmbH само ако са постъпили на ÖMA Beer GmbH най-късно до 10:30 ч. в деня на доставката. Ако допълнителната поръчка не бъде получена в срок на ÖMA Beer GmbH, ÖMA Beer GmbH си запазва правото да я достави като основна поръчка на по-късна дата.

(1) Срокът за доставка се договаря индивидуално или се посочва от нас при приемане на поръчката. Ако това не е така, срокът за доставка е приблизително 1 седмица от сключването на договора.
(2) Ако не можем да спазим обвързващите срокове за доставка по причини, за които не носим отговорност (липса на наличност на стоката), ще информираме незабавно купувача за това и едновременно с това ще съобщим очаквания нов срок за доставка. Ако услугата не е налична и в рамките на новия срок за доставка, имаме право да се оттеглим изцяло или частично от договора; вече извършеното плащане от купувача ще бъде незабавно възстановено. Липса на наличност на стоката настъпва, например, при несвоевременна доставка от нашия доставчик, ако сме сключили съответна сделка за покритие, при други смущения в веригата на доставки, например поради форсмажорни обстоятелства, или ако в конкретния случай не сме задължени да осигурим стоката.
(3) Настъпването на забава в доставката от наша страна се определя съгласно законовите разпоредби. Във всеки случай обаче е необходимо купувачът да ни изпрати напомнително писмо. Ако изпаднем в закъснение при доставката, купувачът може да изисква фиксирана компенсация за вредите, причинени от закъснението. Фиксираната сума за вреди възлиза на 0,5 % от нетната цена (стойността на доставката) за всяка изтекла календарна седмица на закъснението, но общо не повече от 5 % от стойността на доставката на закъснялата стока. Запазваме си правото да докажем, че купувачът изобщо не е претърпял вреди или е претърпял вреди, значително по-малки от посочената по-горе фиксирана сума.
(4) Правата на купувача съгласно § 8 от настоящите ОУ и нашите законови права, по-специално при изключване на задължението за изпълнение (например поради невъзможност или неразумност на изпълнението и/или последващо изпълнение), остават незасегнати.

(1) Доставката се извършва от склада, който е и мястото на изпълнение на доставката, както и на евентуално последващо изпълнение. По искане и за сметка на купувача стоката се изпраща до друго местоназначение (продажба с доставка). Освен ако не е договорено друго, имаме право сами да определим начина на изпращане (по-специално транспортна фирма, маршрут на доставка, опаковка).
Доставките от ÖMA Beer GmbH се извършват два пъти седмично. Други честоти на доставка изискват отделни писмени споразумения и могат да бъдат предложени от ÖMA Beer GmbH при условия, различни от посочените по-долу. Минималното количество за поръчка е 50 кг. При поръчка от 300 кг нагоре разходите за доставка, равни на актуалната тарифа за превоз (€/кг) на ÖMA Beer GmbH, се премахват и доставката се извършва без транспортни разходи. Доставката се извършва от склада, където се намира и мястото на изпълнение на доставката и евентуалното доизпълнение. При доставки извън територията на Федерална Германия транспортните разходи се договарят отделно за всеки конкретен случай и се фиксират писмено. Доставката до ÖMA Beer GmbH трябва да се извърши „безплатна до адреса“, освен ако не е договорено друго в писмена форма.
Промоционални акции и други отделни маркетингови споразумения могат да бъдат реализирани само при предварителна поръчка от най-малко 14 дни. Поръчаните количества трябва да бъдат приети в размер на най-малко 85%.
 
(2) Рискът от случайна загуба и случайно влошаване на стоката преминава към купувача най-късно при предаването ѝ. При продажба с доставка обаче рискът от случайна загуба и случайно влошаване на качеството на стоката, както и рискът от забавяне, преминават към купувача още при предаването на стоката на спедитора, превозвача или другото лице или институция, определено за извършване на доставката. Доколкото е договорено приемане, то е определящо за преминаването на риска. Освен това за договорената приемане се прилагат съответно законовите разпоредби на правото на договорите за изработка. Предаването или приемането се считат за извършени, ако купувачът е в забава с приемането.
(3) Ако купувачът е в забава с приемането, не съдейства при изпълнението или нашата доставка се забави по други причини, за които купувачът носи отговорност, ние имаме право да изискваме обезщетение за възникналите вследствие на това щети, включително допълнителните разходи (например разходи за съхранение). За това ние начисляваме еднократно обезщетение в размер на 100 евро на календарен ден, считано от срока за доставка или – при липса на такъв – от уведомлението за готовност за изпращане на стоката.
Доказването на по-голяма вреда и нашите законни претенции (по-специално възстановяване на допълнителните разходи, съразмерно обезщетение, прекратяване на договора) остават незасегнати; фиксираната сума обаче се приспада от по-нататъшни парични претенции. Купувачът има право да докаже, че не сме претърпели никаква вреда или че претърпената вреда е значително по-малка от посочената по-горе фиксирана сума.

(1) Освен ако в конкретния случай не е договорено друго, се прилагат нашите цени, валидни към момента на сключването на договора, а именно от склада, без включен законен данък върху добавената стойност.
(2) При продажба с доставка (§ 4, ал. 1) купувачът поема транспортните разходи от склада, както и разходите за евентуална транспортна застраховка, поискана от купувача. Освен ако не фактурираме действително възникналите в конкретния случай транспортни разходи, се счита за договорена фиксирана сума за транспортни разходи (без транспортна застраховка) в размер на 300 EUR. Евентуални мита, такси, данъци и други публични налози се поемат от купувача.
(3) Купуната цена е дължима и трябва да бъде платена в срок от 14 дни от датата на издаване на фактурата и доставката или приемането на стоката. Ние обаче имаме право по всяко време, дори в рамките на текущи търговски отношения, да извършим доставка изцяло или частично само срещу предплащане. Декларираме съответната резерва най-късно при потвърждаването на поръчката.
(4) С изтичането на горепосочения срок за плащане купувачът изпада в просрочие. По време на просрочието върху покупната цена се начислява лихва по действащата към момента законова лихвена ставка за просрочие. Запазваме си правото да предявим иск за по-големи щети, причинени от просрочието. По отношение на търговците нашето право на търговска лихва за просрочие (§ 353 от Търговския кодекс) остава незасегнато.
(5) Купувачът има право на прихващане или задържане само доколкото неговото право е правно установено или е безспорно. При дефекти в доставката контраправата на купувача, по-специално съгласно § 7, ал. 6, изр. 2 от настоящите ОУ, остават незасегнати.
(6) Ако след сключването на договора стане ясно (например чрез молба за откриване на процедура по несъстоятелност), че нашето право на покупната цена е застрашено поради липса на платежоспособност на купувача, ние имаме право съгласно законовите разпоредби да откажем изпълнението и – при необходимост след определяне на срок – да се оттеглим от договора (§ 321 от Гражданския кодекс на Германия (BGB)). При договори за изработване на невъзпроизводими вещи (изделия по поръчка) можем да обявим оттеглянето си незабавно; законовите разпоредби относно възможността за отказ от определяне на срок остават в сила.

(1) До пълното изплащане на всички наши настоящи и бъдещи вземания, произтичащи от договора за покупко-продажба и от текущи търговски отношения (обезопасени вземания), ние си запазваме правото на собственост върху продадените стоки.
(2) Стоките, върху които се запазва правото на собственост, не могат да бъдат залагани на трети лица, нито да бъдат прехвърляни като обезпечение, преди пълното изплащане на обезопасените вземания. Купувачът е длъжен незабавно да ни уведоми писмено, ако бъде подадена молба за откриване на производство по несъстоятелност или в случай на намеса на трети лица (например запори) върху стоките, които ни принадлежат.
(3) При нарушение на договора от страна на купувача, по-специално при неплащане на дължимата покупна цена, ние имаме право съгласно законовите разпоредби да се оттеглим от договора и/или да изискаме стоката въз основа на запазеното право на собственост. Искането за връщане на стоката не включва едновременно декларация за отказ от договора; ние имаме право по-скоро само да изискваме връщането на стоката и да си запазим правото на отказ от договора. Ако купувачът не заплати дължимата покупна цена, ние можем да упражним тези права само ако предварително сме определили на купувача разумен срок за плащане, който не е бил спазен, или ако определянето на такъв срок не е необходимо съгласно законовите разпоредби.
(4) Купувачът има право, до отмяна съгласно точка (в) по-долу, да препродава и/или да преработва стоките, обхванати от запазеното право на собственост, в рамките на обичайната търговска дейност. В този случай се прилагат допълнително следните разпоредби.
(а) Запазването на собствеността се отнася за продуктите, възникнали в резултат на преработка, смесване или съединяване на нашите стоки, в размер на пълната им стойност, като ние се считаме за производител. Ако при преработка, смесване или съединяване със стоки на трети лица правото на собственост върху тях остане в сила, ние придобиваме съсобственост в съотношението на фактурните стойности на преработените, смесените или съединените стоки. В останалата част за получената стока важи същото, както и за стоката, доставена със запазено право на собственост.
(б) Вземанията към трети лица, възникнали от препродажбата на стоката или на получената стока, купувачът ни прехвърля още сега като гаранция в пълен размер или в размер на евентуалния ни дял в съсобствеността съгласно предходния параграф. Ние приемаме прехвърлянето. Задълженията на купувача, посочени в ал. 2, важат и по отношение на прехвърлените вземания.
(в) Купувачът остава упълномощен, наред с нас, да събира вземането. Ние се задължаваме да не събираме вземането, докато купувачът изпълнява платежните си задължения към нас, няма признаци за липса на платежоспособност и ние не предявим правото си на запазване на собствеността чрез упражняване на право съгласно ал. 3. Ако обаче това е така, ние можем да изискваме купувачът да ни съобщи преотстъпените вземания и техните длъжници, да ни предостави всички необходими за събирането данни, да ни предаде съответните документи и да уведоми длъжниците (трети лица) за преотстъпването. Освен това в този случай имаме право да отнемем правото на купувача да продължи да препродава и преработва стоките, върху които се запазва правото на собственост.
(г) Ако реализираната стойност на обезпеченията надвишава нашите вземания с повече от 10 %, по искане на купувача ще освободим обезпечения по наш избор.

(1) За правата на купувача в случай на материални и правни недостатъци (включително неправилна или непълна доставка, както и неправилен монтаж/инсталация или непълни инструкции) се прилагат законовите разпоредби, освен ако по-долу не е предвидено друго. Във всички случаи остават в сила законовите разпоредби относно покупката на потребителски стоки (§§ 474 и сл. от Гражданския кодекс) и правата на купувача, произтичащи от отделно предоставени гаранции, по-специално от страна на производителя.
(2) Основата на нашата отговорност за дефекти е преди всичко споразумението, сключено относно качеството и предвиденото предназначение на стоката (включително аксесоари и инструкции). Като споразумение за качеството в този смисъл се считат всички описания на продуктите и указания на производителя, които са предмет на конкретния договор или са били публично оповестени от нас (по-специално в каталози или на нашия уебсайт) към момента на сключването на договора. Доколкото качеството не е било договорено, се преценява съгласно законовите разпоредби дали е налице дефект или не (§ 434, ал. 3 от Гражданския кодекс на Германия). Публичните изявления на производителя или от негово име, по-специално в рекламата или върху етикета на стоката, имат предимство пред изявленията на други трети лица.
(3) При стоки с цифрови елементи или друго цифрово съдържание ние сме длъжни да предоставим и, ако е необходимо, да актуализираме цифровото съдържание само доколкото това изрично произтича от споразумение за качествата съгласно ал. 2. По отношение на публичните изявления на производителя и други трети лица ние не поемаме никаква отговорност.
(4) По принцип ние не носим отговорност за дефекти, за които купувачът е знаел при сключването на договора или за които не е знаел поради груба небрежност (§ 442 от Гражданския кодекс на Германия (BGB)). Освен това претенциите на купувача за дефекти предполагат, че той е изпълнил своите законови задължения за проверка и уведомяване (§§ 377, 381 от Търговския кодекс на Германия (HGB)). При строителни материали и други стоки, предназначени за монтаж или друга последваща обработка, проверката трябва във всеки случай да се извърши непосредствено преди обработката. Ако при доставката, проверката или по-късно се установи дефект, това трябва незабавно да ни бъде съобщено в писмена форма. Във всеки случай явните дефекти трябва да бъдат съобщени писмено в срок от 2 работни дни от доставката, а дефектите, които не могат да бъдат установени при проверката – в същия срок от момента на откриването им. Ако купувачът не извърши надлежното проверяване и/или не съобщи за дефектите, нашата отговорност за дефекта, който не е бил съобщени, или е бил съобщени несвоевременно или ненадлежно, се изключва съгласно законовите разпоредби.
(5) Ако доставената стока е дефектна, първоначално ние имаме право да изберем дали да извършим последващо изпълнение чрез отстраняване на дефекта (поправка) или чрез доставка на стока без дефекти (заместваща доставка). Ако избраният от нас начин на последващо изпълнение в конкретния случай е неприемлив за купувача, той може да го отхвърли. Нашето право да откажем последващо изпълнение при наличието на законовите предпоставки остава незасегнато.
(6) Имаме право да обвържем дължимото последващо изпълнение с условието купувачът да заплати дължимата покупна цена. Купувачът обаче има право да задържи част от покупната цена, съразмерна на дефекта.
(7) Купувачът е длъжен да ни предостави необходимото време и възможност за дължимото отстраняване на недостатъците, по-специално да ни предаде рекламираната стока за проверка. В случай на замяна на стоката купувачът е длъжен да ни върне дефектната стока по наше искане съгласно законовите разпоредби; купувачът обаче няма право на връщане на стоката. Допълнителното изпълнение не включва нито демонтажа, отстраняването или деинсталирането на дефектната стока, нито монтажа, поставянето или инсталирането на стока без дефекти, ако първоначално не сме били задължени да извършим тези услуги; претенциите на купувача за възстановяване на съответните разходи („разходи за демонтаж и монтаж“) остават незасегнати.
(8) Разходите, необходими за целите на проверката и последващото изпълнение, по-специално разходите за транспорт, пътуване, труд и материали, се поемат или възстановяват от нас в съответствие със законовите разпоредби и настоящите ОУ, ако действително съществува дефект. В противен случай можем да изискваме от купувача възстановяване на разходите, възникнали в резултат на неоснователното искане за отстраняване на дефекта, ако купувачът е знаел или е могъл да установи, че всъщност няма дефект.
(9) В спешни случаи, например при застрашаване на експлоатационната безопасност или за предотвратяване на несъразмерни щети, купувачът има правото сам да отстрани дефекта и да изисква от нас възстановяване на обективно необходимите за това разходи. За такова самостоятелно отстраняване трябва да ни уведоми незабавно, по възможност предварително. Правото на самостоятелно отстраняване не съществува, ако имаме право да откажем съответното последващо изпълнение съгласно законовите разпоредби.
(10) Ако разумният срок, определен от купувача за последващо изпълнение, е изтекъл безрезултатно или е излишен съгласно законовите разпоредби, купувачът може, съгласно законовите разпоредби, да се откаже от договора за покупко-продажба или да намали покупната цена. При незначителен недостатък обаче няма право на отстъпване от договора.
(11) Претенциите на купувача за възстановяване на разходите съгласно § 445а, ал. 1 от Гражданския кодекс (BGB) са изключени, освен ако последният договор в веригата на доставки е договор за покупко-продажба на потребителски стоки ( §§ 478 , 474 от Гражданския кодекс (BGB)) или потребителски договор за предоставяне на цифрови продукти ( §§ 445в, изр. 2 , 327, ал. 5, 327u от Гражданския кодекс). Претенциите на купувача за обезщетение за вреди или за възстановяване на напразни разходи (§ 284 от Гражданския кодекс) при дефекти на стоката съществуват само в съответствие с разпоредбите на следващите §§ 8 и 9.

(1) Освен ако от настоящите Общи условия, включително и от следните разпоредби, не следва друго, ние носим отговорност при нарушение на договорни и извъндоговорни задължения съгласно законовите разпоредби.
(2) Ние носим отговорност за обезщетение за вреди – независимо от правното основание – в рамките на отговорността за вина при умисъл и груба небрежност. При обикновена небрежност носим отговорност, при спазване на законовите ограничения на отговорността (например грижа при собствени дела; незначително нарушение на задължение), само
а) за вреди, произтичащи от загуба на живот, телесна повреда или увреждане на здравето,
б) за вреди, произтичащи от нарушение на съществено договорно задължение (задължение, чието изпълнение изобщо прави възможно правилното изпълнение на договора и на чието спазване договорният партньор обикновено разчита и има право да разчита); в този случай обаче нашата отговорност е ограничена до обезщетяване на предвидимите, типично възникващи вреди.
(3) Ограниченията на отговорността, произтичащи от ал. 2, важат също така по отношение на трети лица, както и при нарушения на задължения от лица (включително в тяхна полза), за чиято вина носим отговорност съгласно законовите разпоредби. Те не важат, доколкото дефектът е бил укрит с измама или е била поета гаранция за качеството на стоката, както и за претенции на купувача съгласно Закона за отговорността за продуктите.
(4) Поради нарушение на задължение, което не се състои в дефект, купувачът може да се откаже от договора или да го прекрати само ако ние носим отговорност за нарушението на задължението. Изключва се правото на купувача на едностранно прекратяване на договора (по-специално съгласно §§ 650, 648 от Гражданския кодекс). В останалата част се прилагат законовите предпоставки и правни последици.

(1) В отклонение от § 438, ал. 1, т. 3 от Гражданския кодекс (BGB) общият срок на давност за искове, произтичащи от материални и правни недостатъци, е една година от датата на доставката. Ако е договорено приемане, давностният срок започва да тече от момента на приемането.(2) Горните срокове на давност по правото на покупко-продажба се прилагат и за договорни и извъндоговорни искове за обезщетение на купувача, основани на дефект на стоката, освен ако прилагането на обичайния законен срок на давност (§§ 195, 199 от Гражданския кодекс) би довело в конкретния случай до по-кратък срок на давност. Исковете за обезщетение на купувача съгласно § 8, ал. 2, изр. 1 и изр. 2 (а), както и съгласно Закона за отговорността за продукти, се погасяват по давност изключително съгласно законоустановените срокове за погасяване по давност.

(1) За настоящите Общи условия за продажба и договорните отношения между нас и купувача се прилага правото на Федерална република Германия, като се изключва международното унифицирано право, по-специално Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки.
(2) Ако купувачът е търговец по смисъла на Търговския кодекс, юридическо лице по публичното право или специален фонд по публичното право, изключителната – включително и международна – компетентност за всички спорове, произтичащи пряко или косвено от договорните отношения, е седалището ни в Lindenberg/Allgäu. Същото важи, ако купувачът е предприемач по смисъла на § 14 от Гражданския кодекс (BGB). Във всички случаи обаче имаме право да заведем иск в мястото на изпълнение на задължението за доставка съгласно настоящите ОУ или съгласно приоритетно индивидуално споразумение, или в общата компетентна юрисдикция на купувача. Приоритетните законови разпоредби, по-специално относно изключителната компетентност, остават незасегнати.
(3) Мястото на изпълнение е седалището на „ÖMA Beer GmbH“ или мястото, което е изрично определено от „ÖMA Beer GmbH“ за предоставяне на услугата.

Ако някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия е или стане недействителна, това не засяга валидността на останалите разпоредби. Страните по договора се задължават да заменят евентуалните недействителни разпоредби с такива, които най-добре отговарят на целта на недействителните разпоредби, като се вземат предвид разпоредбите на съответния договор.Промените в договора трябва да бъдат в писмена форма.