Condiții generale de afaceri

(1) Prezentele Condiții Generale de Vânzare (CGV) se aplică tuturor relațiilor noastre comerciale cu clienții noștri („Cumpărătorul”). CGV se aplică numai în cazul în care Cumpărătorul este un antreprenor (§ 14 BGB), o persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public.
(2) CGV se aplică în special contractelor privind vânzarea și/sau livrarea bunurilor mobile („marfă”), indiferent dacă producem noi înșine marfa sau o achiziționăm de la furnizori (§§ 433, 650 din Codul Civil german). Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, CGV-urile, în versiunea valabilă la momentul plasării comenzii de către Cumpărător sau, în orice caz, în ultima versiune comunicată acestuia în formă scrisă, se aplică ca acord-cadru și pentru contractele viitoare de același tip, fără a fi necesar să le menționăm din nou în fiecare caz în parte.
(3) Condițiile noastre generale de vânzare se aplică în mod exclusiv. Condițiile generale de vânzare ale cumpărătorului care diferă, sunt contrare sau completează prezentele condiții devin parte integrantă a contractului numai în măsura în care am consimțit în mod expres la aplicarea lor. Această cerință de consimțământ se aplică în orice caz, de exemplu și atunci când cumpărătorul face referire la AGB în cadrul comenzii, iar noi nu ne opunem în mod expres acestui lucru.
(4) Acordurile individuale (de exemplu, contractele-cadru de livrare, acordurile de asigurare a calității) și precizările din confirmarea noastră de comandă au prioritate față de CGV. În caz de îndoială, clauzele comerciale se interpretează în conformitate cu Incoterms® publicate de Camera Internațională de Comerț din Paris (ICC), în versiunea valabilă la data încheierii contractului.
(5) Declarațiile și notificările cu caracter juridic ale cumpărătorului referitoare la contract (de exemplu, stabilirea unui termen, notificarea defectelor, rezilierea sau reducerea prețului) trebuie făcute în scris. Forma scrisă, în sensul prezentelor CGV, include atât forma scrisă, cât și cea textuală (de exemplu, scrisoare, e-mail, fax). Cerințele legale privind forma și alte dovezi, în special în cazul existenței unor îndoieli cu privire la legitimitatea declarantului, rămân neafectate.
(6) Mențiunile privind aplicabilitatea dispozițiilor legale au doar un caracter clarificator. Prin urmare, chiar și fără o astfel de clarificare, dispozițiile legale se aplică în măsura în care nu sunt modificate direct sau excluse în mod expres în prezentele CGA.

(1) Ofertele noastre sunt fără caracter obligatoriu și nu constituie angajament. Acest lucru se aplică și în cazul în care am pus la dispoziția cumpărătorului cataloage, documentații tehnice (de exemplu, desene, planuri, calcule, estimări, trimiteri la standardele DIN), alte descrieri ale produselor sau documente – inclusiv în format electronic – asupra cărora ne rezervăm drepturile de proprietate și drepturile de autor. Mostrele și eșantioanele furnizate de ÖMA Beer GmbH servesc la descrierea produsului și nu constituie o garanție a caracteristicilor acestuia. Caracteristicile sunt garantate exclusiv în scris.
(2) Comanda mărfii de către cumpărător este considerată o ofertă contractuală fermă. În măsura în care din comandă nu reiese altfel, avem dreptul să acceptăm această ofertă contractuală în termen de 3 zile de la primirea acesteia.
(3) Acceptarea poate fi declarată fie în scris (de exemplu, prin confirmarea comenzii), fie prin livrarea mărfii către cumpărător.
(4) Comenzile se efectuează, în principiu, cu o zi înainte de data livrării. Comenzile suplimentare față de comanda principală pot fi procesate corespunzător de către ÖMA Beer GmbH numai dacă au fost primite la ÖMA Beer GmbH până cel târziu la ora 10:30 în ziua livrării. În cazul în care comanda suplimentară nu ajunge la ÖMA Beer GmbH în termenul stabilit, ÖMA Beer GmbH își rezervă dreptul de a efectua livrarea ca parte a comenzii principale la o dată ulterioară.

(1) Termenul de livrare se stabilește de comun acord sau este specificat de noi la acceptarea comenzii. În caz contrar, termenul de livrare este de aproximativ 1 săptămână de la încheierea contractului.
(2) În cazul în care nu putem respecta termenele de livrare obligatorii din motive care nu ne sunt imputabile (indisponibilitatea serviciului), vom informa cumpărătorul fără întârziere cu privire la acest lucru și îi vom comunica, în același timp, noul termen de livrare estimat. În cazul în care prestarea nu este disponibilă nici în cadrul noului termen de livrare, suntem îndreptățiți să ne retragem din contract, în totalitate sau parțial; vom rambursa imediat orice contraprestație deja efectuată de cumpărător. Indisponibilitatea prestării survine, de exemplu, în cazul în care furnizorul nostru nu ne livrează la timp, dacă am încheiat o tranzacție de acoperire congruentă, în cazul altor perturbări ale lanțului de aprovizionare, cum ar fi cele cauzate de forță majoră, sau dacă, în cazuri individuale, nu suntem obligați să asigurăm aprovizionarea.
(3) Apariția întârzierii noastre în livrare se determină în conformitate cu prevederile legale. În orice caz, este necesară o somație din partea cumpărătorului. În cazul în care intrăm în întârziere cu livrarea, cumpărătorul poate solicita o despăgubire forfetară pentru prejudiciul suferit din cauza întârzierii. Despăgubirea forfetară se ridică la 0,5% din prețul net (valoarea livrării) pentru fiecare săptămână calendaristică completă de întârziere, dar în total nu poate depăși 5% din valoarea livrării mărfii livrate cu întârziere. Ne rezervăm dreptul de a dovedi că cumpărătorul nu a suferit niciun prejudiciu sau a suferit un prejudiciu semnificativ mai mic decât suma forfetară menționată mai sus.
(4) Drepturile cumpărătorului conform § 8 din prezentele CGV și drepturile noastre legale, în special în cazul excluderii obligației de prestare (de exemplu, din cauza imposibilității sau a caracterului inacceptabil al prestării și/sau al îndeplinirii ulterioare), rămân neafectate.

(1) Livrarea se efectuează din depozit, care constituie totodată locul de îndeplinire a obligației de livrare și, eventual, al îndeplinirii ulterioare a obligației. La cererea și pe cheltuiala cumpărătorului, marfa este expediată către o altă destinație (vânzare cu expediere). Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, avem dreptul de a stabili noi înșine modul de expediere (în special firma de transport, ruta de expediere, ambalajul).
Livrările de la ÖMA Beer GmbH se efectuează de două ori pe săptămână. Alte frecvențe de livrare necesită acorduri scrise separate și pot fi oferite de ÖMA Beer GmbH în alte condiții decât cele menționate mai jos. Cantitatea minimă de comandă este de 50 kg. Începând cu o cantitate de comandă de 300 kg, costurile de livrare, corespunzătoare tarifului actual de transport (€/kg) al ÖMA Beer GmbH, nu se mai aplică, iar livrarea se efectuează cu transport gratuit. Livrarea se efectuează din depozit, care constituie totodată locul de îndeplinire a obligației de livrare și, eventual, al îndeplinirii ulterioare a obligației. În cazul livrărilor în afara teritoriului federal, costurile de transport se negociază separat pentru fiecare caz în parte și se stabilesc în scris. Livrarea către ÖMA Beer GmbH trebuie să se efectueze „la domiciliu”, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în scris.
Acțiunile promoționale și alte acorduri de marketing separate pot fi puse în aplicare numai cu un preaviz de comandă de cel puțin 14 zile. Cantitățile comandate în fiecare caz trebuie preluate în proporție de cel puțin 85%.
 
(2) Riscul pierderii accidentale și al deteriorării accidentale a mărfii se transferă cumpărătorului cel târziu la momentul predării. Cu toate acestea, în cazul vânzării cu livrare prin transport, riscul de pierdere accidentală și de deteriorare accidentală a mărfii, precum și riscul de întârziere, se transferă încă de la momentul predării mărfii către expeditor, transportator sau orice altă persoană sau instituție desemnată să efectueze livrarea. În măsura în care s-a convenit o preluare, aceasta este determinantă pentru transferul riscului. De altfel, în ceea ce privește o preluare convenită, se aplică în mod corespunzător dispozițiile legale ale dreptului contractelor de prestări servicii. Predarea sau recepția se consideră echivalentă în cazul în care cumpărătorul se află în întârziere cu recepția.
(3) În cazul în care cumpărătorul se află în întârziere cu recepția, omite să coopereze sau livrarea noastră este întârziată din alte motive pentru care cumpărătorul este responsabil, suntem îndreptățiți să solicităm despăgubiri pentru prejudiciul rezultat din aceasta, inclusiv cheltuielile suplimentare (de exemplu, costurile de depozitare). În acest sens, vom percepe o despăgubire forfetară în valoare de 100 EUR pe zi calendaristică, începând cu termenul de livrare sau – în lipsa unui termen de livrare – cu data notificării privind disponibilitatea mărfii pentru expediere.
Dovada unui prejudiciu mai mare și drepturile noastre legale (în special despăgubirea cheltuielilor suplimentare, despăgubirea rezonabilă, rezilierea) rămân neafectate; cu toate acestea, suma forfetară se va deduce din alte pretenții pecuniare. Cumpărătorul are dreptul să dovedească că nu ne-a fost cauzat niciun prejudiciu sau că prejudiciul suferit de noi a fost semnificativ mai mic decât suma forfetară menționată mai sus.

(1) Cu excepția cazului în care se convine altfel în fiecare caz în parte, se aplică prețurile noastre actuale la data încheierii contractului, respectiv franco depozit, la care se adaugă TVA-ul legal.
(2) În cazul vânzării prin expediere (§ 4 alin. 1), cumpărătorul suportă costurile de transport franco depozit și costurile unei eventuale asigurări de transport solicitate de cumpărător. În cazul în care nu facturăm costurile de transport efectiv suportate în fiecare caz în parte, se consideră convenită o sumă forfetară pentru costurile de transport (fără asigurarea de transport) în valoare de 300 EUR. Eventualele taxe vamale, taxe, impozite și alte taxe publice sunt suportate de cumpărător.
(3) Prețul de cumpărare este exigibil și trebuie achitat în termen de 14 zile de la data emiterii facturii și a livrării sau preluării mărfii. Cu toate acestea, chiar și în cadrul unei relații comerciale în curs, suntem îndreptățiți în orice moment să efectuăm o livrare, integral sau parțial, numai contra plății în avans. Declarăm o astfel de rezervă cel târziu odată cu confirmarea comenzii.
(4) La expirarea termenului de plată menționat mai sus, cumpărătorul intră în întârziere. Pe durata întârzierii, prețul de cumpărare se majorizează cu dobânda de întârziere prevăzută de lege. Ne rezervăm dreptul de a revendica despăgubiri suplimentare pentru prejudiciile cauzate de întârziere. În raport cu comercianții, dreptul nostru la dobânda comercială de întârziere (§ 353 HGB) rămâne neafectat.
(5) Cumpărătorul are dreptul la compensare sau la reținere numai în măsura în care pretenția sa a fost constatată definitiv sau este necontestată. În cazul unor vicii ale livrării, drepturile de compensare ale cumpărătorului rămân neafectate, în special în conformitate cu § 7 alin. 6 teza 2 din prezentele CGV.
(6) Dacă, după încheierea contractului, se constată (de exemplu, prin cererea de deschidere a unei proceduri de insolvență) că dreptul nostru la prețul de cumpărare este pus în pericol de incapacitatea de plată a cumpărătorului, suntem îndreptățiți, în conformitate cu dispozițiile legale, să refuzăm executarea obligației și – după stabilirea unui termen, dacă este cazul – să ne retragem din contract (§ 321 BGB). În cazul contractelor privind fabricarea de bunuri care nu pot fi înlocuite (produse realizate la comandă), putem declara rezilierea imediat; dispozițiile legale privind caracterul facultativ al stabilirii unui termen rămân neafectate.

(1) Până la achitarea integrală a tuturor creanțelor noastre prezente și viitoare rezultate din contractul de vânzare-cumpărare și dintr-o relație comercială în curs (creanțe garantate), ne rezervăm dreptul de proprietate asupra mărfurilor vândute.
(2) Mărfurile aflate sub rezerva dreptului de proprietate nu pot fi nici gajate către terți, nici cedate cu titlu de garanție înainte de achitarea integrală a creanțelor garantate. Cumpărătorul are obligația de a ne informa imediat în scris în cazul în care se depune o cerere de deschidere a unei proceduri de insolvență sau în cazul în care au loc intervenții ale unor terți (de exemplu, sechestru) asupra mărfurilor care ne aparțin.
(3) În cazul unui comportament contrar prevederilor contractuale din partea cumpărătorului, în special în cazul neplății prețului de cumpărare scadent, suntem îndreptățiți, în conformitate cu prevederile legale, să ne retragem din contract și/sau să solicităm restituirea mărfii pe baza rezervei de proprietate. Solicitarea de restituire nu implică în același timp declarația de reziliere; dimpotrivă, avem dreptul să solicităm doar restituirea mărfii și să ne rezervăm dreptul de a rezilia contractul. În cazul în care cumpărătorul nu plătește prețul de cumpărare scadent, putem invoca aceste drepturi numai dacă i-am acordat anterior cumpărătorului, fără succes, un termen rezonabil pentru plată sau dacă stabilirea unui astfel de termen nu este necesară conform prevederilor legale.
(4) Cumpărătorul este împuternicit, până la revocare conform literei (c) de mai jos, să revândă și/sau să prelucreze mărfurile aflate sub rezerva de proprietate în cadrul desfășurării normale a activității comerciale. În acest caz, se aplică în mod complementar dispozițiile următoare.
(a) Rezerva de proprietate se extinde asupra produselor rezultate din prelucrarea, amestecarea sau combinarea mărfurilor noastre, la valoarea lor integrală, noi fiind considerați producători. În cazul în care, în urma prelucrării, amestecării sau combinării cu mărfuri ale unor terți, dreptul de proprietate al acestora rămâne valabil, dobândim coproprietate proporțional cu valoarea facturată a mărfurilor prelucrate, amestecate sau combinate. În rest, pentru produsul rezultat se aplică aceleași dispoziții ca și pentru marfa livrată sub rezerva dreptului de proprietate.
(b) Cumpărătorul ne cedează încă de pe acum, cu titlu de garanție, creanțele față de terți rezultate din revânzarea mărfii sau a produsului, în totalitate sau în cuantumul cotei noastre de coproprietate, conform paragrafului anterior. Acceptăm cesiunea. Obligațiile cumpărătorului menționate la alin. 2 se aplică și în ceea ce privește creanțele cesionate.
(c) Cumpărătorul rămâne împuternicit, alături de noi, să încaseze creanța. Ne angajăm să nu încasăm creanța atâta timp cât cumpărătorul își îndeplinește obligațiile de plată față de noi, nu există niciun semn de incapacitate de plată din partea sa și nu ne exercităm dreptul de rezervă de proprietate prin exercitarea unui drept conform alin. 3. În cazul în care se întâmplă acest lucru, putem solicita ca cumpărătorul să ne comunice creanțele cedate și debitorii acestora, să ne furnizeze toate informațiile necesare pentru încasare, să ne înmâneze documentele aferente și să notifice debitorilor (terților) cedarea. În plus, în acest caz, suntem îndreptățiți să revocăm dreptul cumpărătorului de a revinde și prelucra mărfurile aflate sub rezerva de proprietate.
(d) În cazul în care valoarea realizabilă a garanțiilor depășește creanțele noastre cu mai mult de 10%, vom elibera, la cererea cumpărătorului, garanții la alegerea noastră.

(1) În ceea ce privește drepturile cumpărătorului în cazul defectelor materiale și juridice (inclusiv livrările eronate sau incomplete, precum și montarea/instalarea necorespunzătoare sau instrucțiunile defectuoase), se aplică dispozițiile legale, cu excepția cazului în care se prevede altfel mai jos. În toate cazurile, rămân neafectate dispozițiile legale privind vânzarea bunurilor de consum (art. 474 și următoarele din Codul Civil german – BGB) și drepturile cumpărătorului care decurg din garanțiile acordate separat, în special de către producător.
(2) Baza răspunderii noastre pentru vicii este, în primul rând, acordul încheiat cu privire la calitatea și utilizarea prevăzută a mărfii (inclusiv accesoriile și instrucțiunile). În acest sens, se consideră acord privind calitatea toate descrierile produsului și specificațiile producătorului care fac obiectul contractului respectiv sau care au fost făcute publice de noi (în special în cataloage sau pe site-ul nostru web) la momentul încheierii contractului. În măsura în care calitatea nu a fost convenită, se va aprecia, în conformitate cu dispozițiile legale, dacă există sau nu un defect (§ 434 alin. 3 din Codul Civil german – BGB). Declarațiile publice ale producătorului sau făcute în numele acestuia, în special în reclame sau pe eticheta mărfii, au prioritate față de declarațiile altor terți.
(3) În cazul mărfurilor cu elemente digitale sau cu alte conținuturi digitale, suntem obligați să punem la dispoziție și, dacă este cazul, să actualizăm conținuturile digitale numai în măsura în care acest lucru reiese în mod expres dintr-un acord privind calitatea, în conformitate cu alin. (2). Nu ne asumăm nicio răspundere pentru declarațiile publice ale producătorului și ale altor terți în acest sens.
(4) În principiu, nu răspundem pentru defectele pe care cumpărătorul le cunoaște la încheierea contractului sau pe care nu le cunoaște din neglijență gravă (§ 442 BGB). În plus, pretențiile cumpărătorului privind defectele presupun îndeplinirea de către acesta a obligațiilor legale de verificare și notificare (§§ 377, 381 HGB). În cazul materialelor de construcție și al altor mărfuri destinate montării sau altor operațiuni de prelucrare ulterioare, verificarea trebuie efectuată în orice caz imediat înainte de prelucrare. Dacă la livrare, în timpul verificării sau la orice moment ulterior se constată un defect, acesta trebuie să ne fie notificat imediat în scris. În orice caz, defectele evidente trebuie notificate în scris în termen de 2 zile lucrătoare de la livrare, iar defectele care nu pot fi identificate la verificare trebuie notificate în scris în același termen de la descoperire. În cazul în care cumpărătorul nu efectuează verificarea corespunzătoare și/sau nu notifică defectele în mod corespunzător, răspunderea noastră pentru defectul care nu a fost notificat, sau care nu a fost notificat la timp sau în mod corespunzător, este exclusă în conformitate cu prevederile legale.
(5) În cazul în care bunul livrat prezintă defecte, putem alege inițial dacă vom efectua îndeplinirea ulterioară prin remedierea defectului (reparare) sau prin livrarea unui bun fără defecte (livrare de înlocuire). În cazul în care modul de îndeplinire ulterioară ales de noi este inacceptabil pentru cumpărător în cazul concret, acesta o poate refuza. Dreptul nostru de a refuza îndeplinirea ulterioară în condițiile prevăzute de lege rămâne neafectat.
(6) Avem dreptul să condiționăm îndeplinirea ulterioară datorată de plata de către cumpărător a prețului de achiziție scadent. Cu toate acestea, cumpărătorul are dreptul să rețină o parte din prețul de achiziție proporțională cu defectul.
(7) Cumpărătorul trebuie să ne acorde timpul și posibilitatea necesare pentru îndeplinirea ulterioară datorată, în special să ne predea marfa reclamată în scopul verificării. În cazul livrării de înlocuire, cumpărătorul trebuie să ne returneze marfa defectă la cererea noastră, în conformitate cu prevederile legale; cu toate acestea, cumpărătorul nu are dreptul de a solicita returnarea. Îndeplinirea ulterioară nu include nici demontarea, îndepărtarea sau dezinstalarea bunului defect, nici montarea, atașarea sau instalarea unui bun fără defecte, în cazul în care inițial nu eram obligați să prestăm aceste servicii; drepturile cumpărătorului la rambursarea costurilor corespunzătoare („costuri de demontare și montare”) rămân neafectate.
(8) Cheltuielile necesare în scopul verificării și îndeplinirii ulterioare a obligațiilor, în special costurile de transport, deplasare, manoperă și materiale, sunt suportate sau rambursate de noi în conformitate cu prevederile legale și cu prezentele CGV, în cazul în care există efectiv un defect. În caz contrar, putem solicita cumpărătorului rambursarea costurilor rezultate din cererea nejustificată de remediere a defectului, dacă cumpărătorul știa sau ar fi putut să-și dea seama că, de fapt, nu există niciun defect.
(9) În cazuri urgente, de exemplu în cazul în care este pusă în pericol siguranța funcționării sau pentru a preveni daune disproporționate, cumpărătorul are dreptul să remedieze el însuși defectul și să ne solicite rambursarea cheltuielilor necesare în mod obiectiv în acest scop. Trebuie să fim informați imediat cu privire la o astfel de remediere efectuată de cumpărător, dacă este posibil, în prealabil. Dreptul de remediere proprie nu există în cazul în care am fi îndreptățiți să refuzăm o remediere ulterioară corespunzătoare în conformitate cu prevederile legale.
(10) În cazul în care un termen rezonabil stabilit de cumpărător pentru remedierea ulterioară a expirat fără rezultat sau nu este necesar conform prevederilor legale, cumpărătorul poate, în conformitate cu prevederile legale, să se retragă din contractul de vânzare-cumpărare sau să solicite reducerea prețului de achiziție. Cu toate acestea, în cazul unui defect nesemnificativ, nu există dreptul de reziliere.
(11) Sunt excluse pretențiile cumpărătorului privind rambursarea cheltuielilor în conformitate cu § 445a alin. 1 din BGB, cu excepția cazului în care ultimul contract din lanțul de livrare este un contract de vânzare a bunurilor de consum (§§ 478, 474 din BGB) sau un contract cu consumatorul privind furnizarea de produse digitale (§§ 445c teza 2, 327 alin. 5, 327u din BGB). Pretențiile cumpărătorului privind despăgubirile sau rambursarea cheltuielilor inutile (§ 284 din BGB) există, chiar și în cazul defectelor mărfii, numai în conformitate cu prevederile următoarelor §§ 8 și 9.

(1) În măsura în care din prezentele Condiții Generale de Asigurare, inclusiv din dispozițiile următoare, nu reiese altfel, răspundem în cazul încălcării obligațiilor contractuale și extracontractuale în conformitate cu prevederile legale.
(2) Răspundem pentru despăgubiri – indiferent de temeiul juridic – în cadrul răspunderii pentru culpă, în caz de intenție și neglijență gravă. În caz de neglijență simplă, rămânem răspunzători, sub rezerva limitărilor legale de răspundere (de exemplu, diligența în propriile afaceri; încălcarea nesemnificativă a unei obligații), numai
a) pentru prejudiciile rezultate din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății,
b) pentru prejudiciile rezultate din încălcarea unei obligații contractuale esențiale (obligație a cărei îndeplinire face posibilă în primul rând executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare se bazează în mod obișnuit și are dreptul să se bazeze partenerul contractual); în acest caz, însă, răspunderea noastră se limitează la despăgubirea pentru prejudiciul previzibil, care survine în mod tipic.
(3) Limitările de răspundere care decurg din alin. (2) se aplică și în raport cu terții, precum și în cazul încălcării obligațiilor de către persoane (inclusiv în favoarea acestora) pentru a căror culpă suntem responsabili în conformitate cu dispozițiile legale. Acestea nu se aplică în măsura în care un defect a fost ascuns cu rea-credință sau a fost asumată o garanție cu privire la calitatea mărfii, precum și în cazul pretențiilor cumpărătorului în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse.
(4) În cazul unei încălcări a obligațiilor care nu constă într-un defect, cumpărătorul poate rezilia contractul numai dacă suntem responsabili pentru încălcarea respectivei obligații. Se exclude dreptul liber de reziliere al cumpărătorului (în special în conformitate cu §§ 650, 648 din Codul Civil german – BGB). În rest, se aplică condițiile legale și consecințele juridice prevăzute de lege.

(1) Prin derogare de la § 438 alin. 1 nr. 3 din Codul Civil german (BGB), termenul general de prescripție pentru pretențiile rezultate din vicii materiale și juridice este de un an de la livrare. În măsura în care s-a convenit o recepție, termenul de prescripție începe să curgă de la data recepției.(2) Termenele de prescripție menționate mai sus, prevăzute de legislația privind vânzarea, se aplică și în cazul pretențiilor contractuale și extracontractuale de despăgubire ale cumpărătorului, care se bazează pe un viciu al mărfii, cu excepția cazului în care aplicarea termenului de prescripție legal obișnuit (art. 195 și 199 din Codul Civil german) ar conduce, în cazul concret, la un termen de prescripție mai scurt. Pretențiile de despăgubire ale cumpărătorului în conformitate cu § 8 alin. (2) teza 1 și teza 2 lit. (a), precum și în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse, se prescriu exclusiv în conformitate cu termenele legale de prescripție.

(1) Prezentele Condiții Generale de Vânzare și relația contractuală dintre noi și cumpărător sunt reglementate de legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea dreptului internațional unitar, în special a Convenției ONU privind contractele de vânzare-cumpărare.
(2) În cazul în care cumpărătorul este un comerciant în sensul Codului comercial, o persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public, forul exclusiv – inclusiv la nivel internațional – pentru toate litigiile care decurg direct sau indirect din raportul contractual este sediul nostru social din Lindenberg/Allgäu. Același lucru se aplică și în cazul în care cumpărătorul este un antreprenor în sensul § 14 din Codul civil german (BGB). Cu toate acestea, în toate cazurile, suntem îndreptățiți să introducem o acțiune în instanță la locul de îndeplinire a obligației de livrare, în conformitate cu prezentele Condiții Generale de Vânzare sau cu o înțelegere individuală prioritară, sau la forul general al cumpărătorului. Dispozițiile legale prioritare, în special cele privind competențele exclusive, rămân neafectate.
(3) Locul de îndeplinire este sediul social al ÖMA Beer GmbH sau locul desemnat în mod expres de ÖMA Beer GmbH pentru prestarea serviciului.

În cazul în care una dintre prevederile prezentelor condiții generale de afaceri este sau devine nulă, valabilitatea celorlalte prevederi nu va fi afectată. Părțile contractante se angajează să înlocuiască eventualele prevederi nule cu altele care să corespundă cel mai bine scopului prevederilor nule, ținând seama de prevederile contractului respectiv.Modificările contractuale trebuie să se facă în scris.