Almindelige forretningsbetingelser
Indholdsfortegnelse
- § 1 Anvendelsesområde, form
- § 2 Indgåelse af aftalen
- § 3 Leveringsfrist og forsinket levering
- § 4 Levering, risikoovergang, aflevering, forsinket modtagelse
- § 5 Priser og betalingsbetingelser
- § 6 Ejendomsforbehold
- § 7 Købers krav vedrørende mangler
- § 8 Øvrigt ansvar
- § 9 Forældelse
- § 10 Lovvalg og værneting, opfyldelsessted
- § 11 Generelle bestemmelser
§ 1 Anvendelsesområde, form
(1) Disse generelle salgsbetingelser (AVB) gælder for alle vores forretningsforhold med vores kunder („køber“). AVB gælder kun, hvis køberen er en erhvervsdrivende (§ 14 BGB), en juridisk person under offentlig ret eller en særlig fond under offentlig ret.
(2) AVB gælder især for aftaler om salg og/eller levering af løsøre („varen“), uanset om vi selv fremstiller varen eller indkøber den hos underleverandører (§§ 433, 650 BGB). Medmindre andet er aftalt, gælder de generelle forretningsbetingelser i den udgave, der var gældende på tidspunktet for køberens bestilling, eller i hvert fald i den udgave, der senest er meddelt ham skriftligt, som rammeaftale også for fremtidige aftaler af samme art, uden at vi i hvert enkelt tilfælde behøver at henvise til dem igen.
(3) Vores AVB gælder udelukkende. Afvigende, modstridende eller supplerende generelle forretningsbetingelser fra køberens side bliver kun en del af aftalen, i det omfang vi udtrykkeligt har godkendt deres gyldighed. Dette krav om godkendelse gælder under alle omstændigheder, f.eks. også hvis køberen i forbindelse med bestillingen henviser til sine AGB, og vi ikke udtrykkeligt modsætter os dette.
(4) Individuelle aftaler (f.eks. rammeaftaler om levering, kvalitetssikringsaftaler) og oplysninger i vores ordrebekræftelse har forrang for de generelle forretningsbetingelser. Handelsklausuler skal i tvivlstilfælde fortolkes i henhold til Incoterms® udgivet af Det Internationale Handelskammer i Paris (ICC) i den version, der var gældende ved kontraktindgåelsen.
(5) Retsligt relevante erklæringer og meddelelser fra køberen vedrørende kontrakten (f.eks. fristsætning, reklamation, tilbagetrækning eller prisnedslag) skal afgives skriftligt. Skriftlighed i henhold til disse AVB omfatter skriftlig og tekstform (f.eks. brev, e-mail, telefax). Lovmæssige formkrav og yderligere beviser, især i tilfælde af tvivl om erklærerens legitimitet, berøres ikke.
(6) Henvisninger til gældende lovbestemmelser har kun en præciserende betydning. Også uden en sådan præcisering gælder de lovmæssige bestemmelser derfor, for så vidt de ikke direkte ændres eller udtrykkeligt udelukkes i disse almindelige forretningsbetingelser.
(2) AVB gælder især for aftaler om salg og/eller levering af løsøre („varen“), uanset om vi selv fremstiller varen eller indkøber den hos underleverandører (§§ 433, 650 BGB). Medmindre andet er aftalt, gælder de generelle forretningsbetingelser i den udgave, der var gældende på tidspunktet for køberens bestilling, eller i hvert fald i den udgave, der senest er meddelt ham skriftligt, som rammeaftale også for fremtidige aftaler af samme art, uden at vi i hvert enkelt tilfælde behøver at henvise til dem igen.
(3) Vores AVB gælder udelukkende. Afvigende, modstridende eller supplerende generelle forretningsbetingelser fra køberens side bliver kun en del af aftalen, i det omfang vi udtrykkeligt har godkendt deres gyldighed. Dette krav om godkendelse gælder under alle omstændigheder, f.eks. også hvis køberen i forbindelse med bestillingen henviser til sine AGB, og vi ikke udtrykkeligt modsætter os dette.
(4) Individuelle aftaler (f.eks. rammeaftaler om levering, kvalitetssikringsaftaler) og oplysninger i vores ordrebekræftelse har forrang for de generelle forretningsbetingelser. Handelsklausuler skal i tvivlstilfælde fortolkes i henhold til Incoterms® udgivet af Det Internationale Handelskammer i Paris (ICC) i den version, der var gældende ved kontraktindgåelsen.
(5) Retsligt relevante erklæringer og meddelelser fra køberen vedrørende kontrakten (f.eks. fristsætning, reklamation, tilbagetrækning eller prisnedslag) skal afgives skriftligt. Skriftlighed i henhold til disse AVB omfatter skriftlig og tekstform (f.eks. brev, e-mail, telefax). Lovmæssige formkrav og yderligere beviser, især i tilfælde af tvivl om erklærerens legitimitet, berøres ikke.
(6) Henvisninger til gældende lovbestemmelser har kun en præciserende betydning. Også uden en sådan præcisering gælder de lovmæssige bestemmelser derfor, for så vidt de ikke direkte ændres eller udtrykkeligt udelukkes i disse almindelige forretningsbetingelser.
§ 2 Indgåelse af aftalen
(1) Vores tilbud er uforpligtende og ikke-bindende. Dette gælder også, hvis vi har stillet kataloger, teknisk dokumentation (f.eks. tegninger, planer, beregninger, omkostningsoverslag, henvisninger til DIN-standarder), øvrige produktbeskrivelser eller dokumenter – herunder i elektronisk form – til rådighed for køberen, hvor vi forbeholder os ejendoms- og ophavsrettigheder. Prøver og modeller fra ÖMA Beer GmbH tjener til produktbeskrivelse og udgør ikke nogen egenskabsgaranti. Egenskaber garanteres udelukkende skriftligt.
(2) Købers bestilling af varen betragtes som et bindende tilbud om indgåelse af aftale. Medmindre andet fremgår af bestillingen, er vi berettiget til at acceptere dette tilbud inden for 3 dage efter, at vi har modtaget det.
(3) Accept kan enten erklæres skriftligt (f.eks. ved ordrebekræftelse) eller ved levering af varerne til køberen.
(4) Bestillinger foretages som udgangspunkt dagen før leveringsdagen. Efterbestillinger til hovedbestillingen kan kun behandles korrekt af ÖMA Beer GmbH, hvis de er modtaget på ÖMA Beer GmbH senest kl. 10.30 på leveringsdagen. Skulle efterbestillingen ikke være modtaget rettidigt på ÖMA Beer GmbH, forbeholder ÖMA Beer GmbH sig ret til at levere den som hovedbestilling på et senere tidspunkt.
(2) Købers bestilling af varen betragtes som et bindende tilbud om indgåelse af aftale. Medmindre andet fremgår af bestillingen, er vi berettiget til at acceptere dette tilbud inden for 3 dage efter, at vi har modtaget det.
(3) Accept kan enten erklæres skriftligt (f.eks. ved ordrebekræftelse) eller ved levering af varerne til køberen.
(4) Bestillinger foretages som udgangspunkt dagen før leveringsdagen. Efterbestillinger til hovedbestillingen kan kun behandles korrekt af ÖMA Beer GmbH, hvis de er modtaget på ÖMA Beer GmbH senest kl. 10.30 på leveringsdagen. Skulle efterbestillingen ikke være modtaget rettidigt på ÖMA Beer GmbH, forbeholder ÖMA Beer GmbH sig ret til at levere den som hovedbestilling på et senere tidspunkt.
§ 3 Leveringsfrist og forsinket levering
(1) Leveringsfristen aftales individuelt eller angives af os ved ordrebekræftelsen. Hvis dette ikke er tilfældet, er leveringsfristen ca. 1 uge fra aftalens indgåelse.
(2) Hvis vi af årsager, som vi ikke er ansvarlige for, ikke kan overholde bindende leveringsfrister (manglende tilgængelighed af ydelsen), vil vi straks informere køberen herom og samtidig oplyse den forventede nye leveringsfrist. Hvis varen heller ikke er tilgængelig inden for den nye leveringsfrist, er vi berettiget til helt eller delvist at træde tilbage fra aftalen; en allerede ydet modydelse fra køberen vil vi straks tilbagebetale. Der foreligger f.eks. manglende tilgængelighed af ydelsen, hvis vores underleverandør ikke leverer til os rettidigt, når vi har indgået en kongruent dækningsaftale, ved andre forstyrrelser i forsyningskæden, f.eks. på grund af force majeure, eller hvis vi i det enkelte tilfælde ikke er forpligtet til at skaffe varen.
(3) Indtræden af vores leveringsforsinkelse bestemmes i henhold til de lovmæssige bestemmelser. Under alle omstændigheder er det dog nødvendigt, at køberen fremsender en påmindelse. Hvis vi kommer i forsinkelse med leveringen, kan køberen kræve en fast erstatning for sin forsinkelsesskade. Erstatningsbeløbet udgør for hver afsluttet kalenderuge af forsinkelsen 0,5 % af nettoprisen (leveringsværdien), dog i alt højst 5 % af leveringsværdien af den forsinket leverede vare. Vi forbeholder os retten til at bevise, at køberen slet ikke har lidt noget tab eller kun et væsentligt mindre tab end det ovennævnte faste beløb.
(4) Køberens rettigheder i henhold til § 8 i disse almindelige forretningsbetingelser og vores lovmæssige rettigheder, især i tilfælde af en fritagelse for forpligtelsen til at levere (f.eks. på grund af umulighed eller urimelighed af leveringen og/eller efteropfyldelse), forbliver uberørte.
(2) Hvis vi af årsager, som vi ikke er ansvarlige for, ikke kan overholde bindende leveringsfrister (manglende tilgængelighed af ydelsen), vil vi straks informere køberen herom og samtidig oplyse den forventede nye leveringsfrist. Hvis varen heller ikke er tilgængelig inden for den nye leveringsfrist, er vi berettiget til helt eller delvist at træde tilbage fra aftalen; en allerede ydet modydelse fra køberen vil vi straks tilbagebetale. Der foreligger f.eks. manglende tilgængelighed af ydelsen, hvis vores underleverandør ikke leverer til os rettidigt, når vi har indgået en kongruent dækningsaftale, ved andre forstyrrelser i forsyningskæden, f.eks. på grund af force majeure, eller hvis vi i det enkelte tilfælde ikke er forpligtet til at skaffe varen.
(3) Indtræden af vores leveringsforsinkelse bestemmes i henhold til de lovmæssige bestemmelser. Under alle omstændigheder er det dog nødvendigt, at køberen fremsender en påmindelse. Hvis vi kommer i forsinkelse med leveringen, kan køberen kræve en fast erstatning for sin forsinkelsesskade. Erstatningsbeløbet udgør for hver afsluttet kalenderuge af forsinkelsen 0,5 % af nettoprisen (leveringsværdien), dog i alt højst 5 % af leveringsværdien af den forsinket leverede vare. Vi forbeholder os retten til at bevise, at køberen slet ikke har lidt noget tab eller kun et væsentligt mindre tab end det ovennævnte faste beløb.
(4) Køberens rettigheder i henhold til § 8 i disse almindelige forretningsbetingelser og vores lovmæssige rettigheder, især i tilfælde af en fritagelse for forpligtelsen til at levere (f.eks. på grund af umulighed eller urimelighed af leveringen og/eller efteropfyldelse), forbliver uberørte.
§ 4 Levering, risikoovergang, aflevering, forsinket modtagelse
(1) Leveringen sker ab lager, hvor der også er opfyldelsessted for leveringen og eventuel efteropfyldelse. På købers anmodning og for købers regning sendes varen til et andet bestemmelsessted (forsendelseskøb). Medmindre andet er aftalt, har vi ret til selv at bestemme forsendelsesmåden (især transportvirksomhed, forsendelsesrute, emballage).
Leverancerne fra ÖMA Beer GmbH finder sted to gange om ugen. Andre leveringsfrekvenser kræver særskilte skriftlige aftaler og kan tilbydes af ÖMA Beer GmbH på andre vilkår end de nedenfor anførte. Minimumsordremængden er 50 kg. Ved en ordremængde på 300 kg eller derover bortfalder leveringsomkostningerne svarende til den aktuelle fragtprissats (€/kg) fra ÖMA Beer GmbH, og leveringen sker fragtfrit. Leveringen sker ab lager, hvor der også er opfyldelsessted for leveringen og eventuel efteropfyldelse. Ved leverancer uden for det tyske forbundsområde forhandles fragtomkostningerne separat i hvert enkelt tilfælde og fastsættes skriftligt. Leveringen til ÖMA Beer GmbH skal, medmindre andet er aftalt skriftligt, ske »frit hus«.
Salgskampagner og andre særskilte markedsføringsaftaler kan kun gennemføres med en bestillingsfrist på mindst 14 dage. De bestilte mængder skal afhentes i et omfang på mindst 85 %.
(2) Risikoen for varens utilsigtede bortgang og utilsigtede forringelse overgår til køberen senest ved overdragelsen. Ved forsendelsessalg overgår risikoen for tilfældig fortabelse og tilfældig forringelse af varen samt risikoen for forsinkelse imidlertid allerede ved aflevering af varen til speditøren, fragtføreren eller den person eller institution, der ellers er udpeget til at udføre forsendelsen. I det omfang der er aftalt en afhentning, er denne afgørende for risikoovergangen. I øvrigt gælder de lovmæssige bestemmelser i loven om værkskontrakter tilsvarende for en aftalt afhentning. Overdragelsen eller afleveringen anses for at have fundet sted, selvom køberen er i forsinkelse med modtagelsen.
(3) Hvis køberen er i forsinkelse med modtagelsen, undlader at medvirke eller hvis vores levering forsinkes af andre årsager, som køberen er ansvarlig for, er vi berettiget til at kræve erstatning for den deraf følgende skade, herunder ekstraomkostninger (f.eks. lageromkostninger). Herfor opkræver vi en fast godtgørelse på 100 EUR pr. kalenderdag, regnet fra leveringsfristen eller – i mangel af en leveringsfrist – fra meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse.
Bevis for et større tab og vores lovmæssige krav (især erstatning for ekstraomkostninger, rimelig erstatning, opsigelse) forbliver uberørt; det faste beløb skal dog modregnes i yderligere økonomiske krav. Køberen har ret til at bevise, at vi slet ikke har lidt noget tab eller kun et væsentligt mindre tab end det ovennævnte faste beløb.
Leverancerne fra ÖMA Beer GmbH finder sted to gange om ugen. Andre leveringsfrekvenser kræver særskilte skriftlige aftaler og kan tilbydes af ÖMA Beer GmbH på andre vilkår end de nedenfor anførte. Minimumsordremængden er 50 kg. Ved en ordremængde på 300 kg eller derover bortfalder leveringsomkostningerne svarende til den aktuelle fragtprissats (€/kg) fra ÖMA Beer GmbH, og leveringen sker fragtfrit. Leveringen sker ab lager, hvor der også er opfyldelsessted for leveringen og eventuel efteropfyldelse. Ved leverancer uden for det tyske forbundsområde forhandles fragtomkostningerne separat i hvert enkelt tilfælde og fastsættes skriftligt. Leveringen til ÖMA Beer GmbH skal, medmindre andet er aftalt skriftligt, ske »frit hus«.
Salgskampagner og andre særskilte markedsføringsaftaler kan kun gennemføres med en bestillingsfrist på mindst 14 dage. De bestilte mængder skal afhentes i et omfang på mindst 85 %.
(2) Risikoen for varens utilsigtede bortgang og utilsigtede forringelse overgår til køberen senest ved overdragelsen. Ved forsendelsessalg overgår risikoen for tilfældig fortabelse og tilfældig forringelse af varen samt risikoen for forsinkelse imidlertid allerede ved aflevering af varen til speditøren, fragtføreren eller den person eller institution, der ellers er udpeget til at udføre forsendelsen. I det omfang der er aftalt en afhentning, er denne afgørende for risikoovergangen. I øvrigt gælder de lovmæssige bestemmelser i loven om værkskontrakter tilsvarende for en aftalt afhentning. Overdragelsen eller afleveringen anses for at have fundet sted, selvom køberen er i forsinkelse med modtagelsen.
(3) Hvis køberen er i forsinkelse med modtagelsen, undlader at medvirke eller hvis vores levering forsinkes af andre årsager, som køberen er ansvarlig for, er vi berettiget til at kræve erstatning for den deraf følgende skade, herunder ekstraomkostninger (f.eks. lageromkostninger). Herfor opkræver vi en fast godtgørelse på 100 EUR pr. kalenderdag, regnet fra leveringsfristen eller – i mangel af en leveringsfrist – fra meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse.
Bevis for et større tab og vores lovmæssige krav (især erstatning for ekstraomkostninger, rimelig erstatning, opsigelse) forbliver uberørt; det faste beløb skal dog modregnes i yderligere økonomiske krav. Køberen har ret til at bevise, at vi slet ikke har lidt noget tab eller kun et væsentligt mindre tab end det ovennævnte faste beløb.
§ 5 Priser og betalingsbetingelser
(1) Medmindre andet er aftalt i det enkelte tilfælde, gælder vores priser, som er gældende på tidspunktet for aftalens indgåelse, og det er ab lager, eksklusive lovpligtig moms.
(2) Ved forsendelsessalg (§ 4, stk. 1) afholder køberen transportomkostningerne ab lager samt omkostningerne til en eventuel transportforsikring, som køberen måtte ønske. Medmindre vi fakturerer de transportomkostninger, der faktisk er påløbet i det enkelte tilfælde, anses et fast transportgebyr (eksklusive transportforsikring) på 300 EUR for at være aftalt. Eventuelle toldafgifter, gebyrer, skatter og andre offentlige afgifter afholdes af køberen.
(3) Købsprisen forfalder og skal betales inden for 14 dage fra fakturadato og levering henholdsvis afhentning af varen. Vi er dog til enhver tid, også inden for rammerne af et løbende forretningsforhold, berettiget til helt eller delvist kun at foretage en levering mod forudbetaling. Et sådant forbehold erklærer vi senest ved ordrebekræftelsen.
(4) Ved udløbet af ovennævnte betalingsfrist er køberen i forsinkelse. Købsprisen pålægges renter i forsinkelsesperioden til den på det pågældende tidspunkt gældende lovbestemte forsinkelsesrentesats. Vi forbeholder os ret til at gøre yderligere erstatning for forsinkelsesskader gældende. Over for erhvervsdrivende forbliver vores krav på den handelsmæssige forfaldsrente (§ 353 HGB) uberørt.
(5) Køberen har kun ret til modregning eller tilbageholdelse, i det omfang hans krav er retskraftigt fastslået eller ubestridt. Ved mangler ved leveringen forbliver køberens modkrav uberørt, især i henhold til § 7, stk. 6, sætning 2, i disse almindelige forretningsbetingelser.
(6) Hvis det efter aftalens indgåelse bliver klart (f.eks. ved begæring om indledning af en insolvensbehandling), at vores krav på købsprisen er truet på grund af købers manglende betalingsevne, er vi i henhold til de lovmæssige bestemmelser berettiget til at nægte opfyldelse og – eventuelt efter fastsættelse af en frist – til at træde tilbage fra aftalen (§ 321 BGB). Ved aftaler om fremstilling af uerstattelige genstande (specialfremstillinger) kan vi straks erklære aftalen ophævet; de lovmæssige bestemmelser om, at fastsættelse af en frist ikke er påkrævet, forbliver uberørte.
(2) Ved forsendelsessalg (§ 4, stk. 1) afholder køberen transportomkostningerne ab lager samt omkostningerne til en eventuel transportforsikring, som køberen måtte ønske. Medmindre vi fakturerer de transportomkostninger, der faktisk er påløbet i det enkelte tilfælde, anses et fast transportgebyr (eksklusive transportforsikring) på 300 EUR for at være aftalt. Eventuelle toldafgifter, gebyrer, skatter og andre offentlige afgifter afholdes af køberen.
(3) Købsprisen forfalder og skal betales inden for 14 dage fra fakturadato og levering henholdsvis afhentning af varen. Vi er dog til enhver tid, også inden for rammerne af et løbende forretningsforhold, berettiget til helt eller delvist kun at foretage en levering mod forudbetaling. Et sådant forbehold erklærer vi senest ved ordrebekræftelsen.
(4) Ved udløbet af ovennævnte betalingsfrist er køberen i forsinkelse. Købsprisen pålægges renter i forsinkelsesperioden til den på det pågældende tidspunkt gældende lovbestemte forsinkelsesrentesats. Vi forbeholder os ret til at gøre yderligere erstatning for forsinkelsesskader gældende. Over for erhvervsdrivende forbliver vores krav på den handelsmæssige forfaldsrente (§ 353 HGB) uberørt.
(5) Køberen har kun ret til modregning eller tilbageholdelse, i det omfang hans krav er retskraftigt fastslået eller ubestridt. Ved mangler ved leveringen forbliver køberens modkrav uberørt, især i henhold til § 7, stk. 6, sætning 2, i disse almindelige forretningsbetingelser.
(6) Hvis det efter aftalens indgåelse bliver klart (f.eks. ved begæring om indledning af en insolvensbehandling), at vores krav på købsprisen er truet på grund af købers manglende betalingsevne, er vi i henhold til de lovmæssige bestemmelser berettiget til at nægte opfyldelse og – eventuelt efter fastsættelse af en frist – til at træde tilbage fra aftalen (§ 321 BGB). Ved aftaler om fremstilling af uerstattelige genstande (specialfremstillinger) kan vi straks erklære aftalen ophævet; de lovmæssige bestemmelser om, at fastsættelse af en frist ikke er påkrævet, forbliver uberørte.
§ 6 Ejendomsforbehold
(1) Indtil fuld betaling af alle vores nuværende og fremtidige fordringer i henhold til købsaftalen og et løbende forretningsforhold (sikrede fordringer) forbeholder vi os ejendomsretten til de solgte varer.
(2) Varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, må hverken pantsættes til tredjemand eller overdrages som sikkerhed, før de sikrede fordringer er fuldt betalt. Køberen skal straks skriftligt underrette os, hvis der indgives begæring om indledning af en insolvensbehandling, eller hvis tredjemand (f.eks. ved udlæg) får adgang til de varer, der tilhører os.
(3) Ved købers misligholdelse af kontrakten, især ved manglende betaling af den forfaldne købspris, er vi berettiget til i henhold til lovbestemmelserne at træde tilbage fra kontrakten og/eller kræve varen udleveret på grundlag af ejendomsforbeholdet. Kravet om udlevering indebærer ikke samtidig en erklæring om tilbagetrækning; vi er derimod berettiget til udelukkende at kræve varen udleveret og forbeholde os retten til tilbagetrækning. Betaler køberen ikke den forfaldne købspris, må vi kun gøre disse rettigheder gældende, hvis vi forudgående uden resultat har sat køberen en rimelig betalingsfrist, eller hvis en sådan fristsætning i henhold til lovbestemmelserne ikke er påkrævet.
(4) Køberen er indtil tilbagekaldelse i henhold til nedenstående (c) berettiget til at videresælge og/eller forarbejde de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, i forbindelse med almindelig forretningsdrift. I dette tilfælde gælder følgende bestemmelser supplerende.
(a) Ejendomsforbeholdet omfatter de produkter, der fremkommer ved forarbejdning, blanding eller sammenføjning af vores varer, til deres fulde værdi, idet vi betragtes som producent. Hvis tredjemands ejendomsret består ved forarbejdning, blanding eller sammenføjning med tredjemands varer, erhverver vi medejendomsret i forhold til fakturaværdien af de forarbejdede, blandede eller sammenføjede varer. I øvrigt gælder det samme for det fremkomne produkt som for den vare, der er leveret med ejendomsforbehold.
(b) De fordringer mod tredjemand, der opstår ved videresalg af varen eller produktet, overdrager køberen allerede nu i deres helhed eller i det omfang, der svarer til vores eventuelle medejerandel i henhold til ovenstående afsnit, til os som sikkerhed. Vi accepterer overdragelsen. Købers forpligtelser nævnt i stk. 2 gælder også med hensyn til de overdragne fordringer.
(c) Køberen forbliver bemyndiget til at inddrive fordringen sideløbende med os. Vi forpligter os til ikke at inddrive fordringen, så længe køberen opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, der ikke foreligger nogen manglende betalingsevne, og vi ikke gør ejendomsforbeholdet gældende ved at udøve en rettighed i henhold til stk. 3. Er dette imidlertid tilfældet, kan vi kræve, at køberen oplyser os om de overdragne fordringer og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, udleverer de tilhørende dokumenter og underretter debitorerne (tredjemænd) om overdragelsen. Desuden er vi i dette tilfælde berettiget til at tilbagekalde købers beføjelse til yderligere videresalg og forarbejdning af de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.
(d) Hvis sikkerhedernes realiserbare værdi overstiger vores tilgodehavender med mere end 10 %, vil vi på købers anmodning frigive sikkerheder efter vores valg.
(2) Varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, må hverken pantsættes til tredjemand eller overdrages som sikkerhed, før de sikrede fordringer er fuldt betalt. Køberen skal straks skriftligt underrette os, hvis der indgives begæring om indledning af en insolvensbehandling, eller hvis tredjemand (f.eks. ved udlæg) får adgang til de varer, der tilhører os.
(3) Ved købers misligholdelse af kontrakten, især ved manglende betaling af den forfaldne købspris, er vi berettiget til i henhold til lovbestemmelserne at træde tilbage fra kontrakten og/eller kræve varen udleveret på grundlag af ejendomsforbeholdet. Kravet om udlevering indebærer ikke samtidig en erklæring om tilbagetrækning; vi er derimod berettiget til udelukkende at kræve varen udleveret og forbeholde os retten til tilbagetrækning. Betaler køberen ikke den forfaldne købspris, må vi kun gøre disse rettigheder gældende, hvis vi forudgående uden resultat har sat køberen en rimelig betalingsfrist, eller hvis en sådan fristsætning i henhold til lovbestemmelserne ikke er påkrævet.
(4) Køberen er indtil tilbagekaldelse i henhold til nedenstående (c) berettiget til at videresælge og/eller forarbejde de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, i forbindelse med almindelig forretningsdrift. I dette tilfælde gælder følgende bestemmelser supplerende.
(a) Ejendomsforbeholdet omfatter de produkter, der fremkommer ved forarbejdning, blanding eller sammenføjning af vores varer, til deres fulde værdi, idet vi betragtes som producent. Hvis tredjemands ejendomsret består ved forarbejdning, blanding eller sammenføjning med tredjemands varer, erhverver vi medejendomsret i forhold til fakturaværdien af de forarbejdede, blandede eller sammenføjede varer. I øvrigt gælder det samme for det fremkomne produkt som for den vare, der er leveret med ejendomsforbehold.
(b) De fordringer mod tredjemand, der opstår ved videresalg af varen eller produktet, overdrager køberen allerede nu i deres helhed eller i det omfang, der svarer til vores eventuelle medejerandel i henhold til ovenstående afsnit, til os som sikkerhed. Vi accepterer overdragelsen. Købers forpligtelser nævnt i stk. 2 gælder også med hensyn til de overdragne fordringer.
(c) Køberen forbliver bemyndiget til at inddrive fordringen sideløbende med os. Vi forpligter os til ikke at inddrive fordringen, så længe køberen opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, der ikke foreligger nogen manglende betalingsevne, og vi ikke gør ejendomsforbeholdet gældende ved at udøve en rettighed i henhold til stk. 3. Er dette imidlertid tilfældet, kan vi kræve, at køberen oplyser os om de overdragne fordringer og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, udleverer de tilhørende dokumenter og underretter debitorerne (tredjemænd) om overdragelsen. Desuden er vi i dette tilfælde berettiget til at tilbagekalde købers beføjelse til yderligere videresalg og forarbejdning af de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.
(d) Hvis sikkerhedernes realiserbare værdi overstiger vores tilgodehavender med mere end 10 %, vil vi på købers anmodning frigive sikkerheder efter vores valg.
§ 7 Købers krav vedrørende mangler
(1) Medmindre andet er angivet nedenfor, gælder de lovmæssige bestemmelser for købers rettigheder i tilfælde af materielle og retlige mangler (herunder forkert levering og manglende levering samt ukorrekt montering/installation eller mangelfulde vejledninger). I alle tilfælde forbliver de lovmæssige bestemmelser om køb af forbrugsvarer (§§ 474 ff. BGB) og købers rettigheder i henhold til særskilt afgivne garantier, især fra producentens side, uberørte.
(2) Grundlaget for vores ansvar for mangler er først og fremmest den aftale, der er indgået om varens beskaffenhed og den forudsatte anvendelse (herunder tilbehør og vejledninger). Som aftale om varens beskaffenhed i denne forstand gælder alle produktbeskrivelser og producentoplysninger, der er genstand for den enkelte aftale, eller som var offentliggjort af os (især i kataloger eller på vores hjemmeside) på tidspunktet for aftalens indgåelse. I det omfang der ikke er aftalt nogen beskaffenhed, skal det vurderes i henhold til lovbestemmelserne, om der foreligger en mangel eller ej (§ 434, stk. 3, BGB). Offentlige udtalelser fra producenten eller på dennes vegne, især i reklamer eller på varens etiket, har i denne sammenhæng forrang for udtalelser fra andre tredjeparter.
(3) For varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold er vi kun forpligtet til at stille det digitale indhold til rådighed og eventuelt opdatere det, i det omfang dette udtrykkeligt fremgår af en aftale om varens beskaffenhed i henhold til stk. 2. Vi påtager os i den henseende intet ansvar for offentlige udtalelser fra producenten og andre tredjeparter.
(4) Vi hæfter som udgangspunkt ikke for mangler, som køberen har kendskab til ved kontraktindgåelsen eller som han på grund af grov uagtsomhed ikke har kendskab til (§ 442 BGB). Desuden forudsætter køberens krav vedrørende mangler, at han har opfyldt sine lovmæssige undersøgelses- og anmeldelsesforpligtelser (§§ 377, 381 HGB). Ved byggematerialer og andre varer, der er bestemt til indbygning eller anden videreforarbejdning, skal der under alle omstændigheder foretages en undersøgelse umiddelbart før forarbejdningen. Hvis der ved leveringen, undersøgelsen eller på et hvilket som helst senere tidspunkt konstateres en mangel, skal vi straks underrettes herom skriftligt. I alle tilfælde skal åbenbare mangler anmeldes skriftligt inden for 2 arbejdsdage fra leveringen, og mangler, der ikke kan erkendes ved undersøgelsen, skal anmeldes skriftligt inden for samme frist fra opdagelsen. Undlader køberen at foretage den korrekte undersøgelse og/eller anmelde manglen, er vores ansvar for den manglende, for sent eller ikke korrekt anmeldte mangel udelukket i henhold til de lovmæssige bestemmelser.
(5) Er den leverede vare mangelfuld, kan vi i første omgang vælge, om vi vil efterkomme forpligtelsen ved at afhjælpe manglen (efterbedring) eller ved at levere en fejlfri vare (erstatningslevering). Er den af os valgte form for efterkommelse i det konkrete tilfælde urimelig for køberen, kan han afvise den. Vores ret til at afvise efteropfyldelsen i henhold til de lovmæssige betingelser forbliver uberørt.
(6) Vi er berettiget til at gøre den skyldige efteropfyldelse betinget af, at køberen betaler den forfaldne købspris. Køberen er dog berettiget til at tilbageholde en del af købsprisen, der står i rimeligt forhold til manglen.
(7) Køberen skal give os den tid og mulighed, der er nødvendig for den skyldige efteropfyldelse, herunder især at udlevere den reklamationsramte vare til undersøgelse. I tilfælde af erstatningslevering skal køberen på vores anmodning returnere den mangelfulde vare til os i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser; køberen har dog ikke ret til at kræve varen retur. Efteropfyldelsen omfatter hverken udmontering, fjernelse eller afinstallation af den mangelfulde vare eller indmontering, montering eller installation af en mangelfri vare, hvis vi oprindeligt ikke var forpligtet til disse ydelser; købers krav på erstatning for tilsvarende omkostninger („ud- og indmonteringsomkostninger“) forbliver uberørt.
(8) De udgifter, der er nødvendige med henblik på undersøgelse og efteropfyldelse, herunder især transport-, rejse-, arbejds- og materialomkostninger, afholder eller refunderer vi i overensstemmelse med lovbestemmelserne og disse generelle salgsbetingelser, hvis der faktisk foreligger en mangel. I modsat fald kan vi kræve, at køberen erstatter de omkostninger, der er opstået som følge af det uberettigede krav om afhjælpning af manglen, hvis køberen vidste eller burde have indset, at der faktisk ikke forelå nogen mangel.
(9) I hastende tilfælde, f.eks. hvis driftssikkerheden er i fare eller for at afværge uforholdsmæssigt store skader, har køberen ret til selv at afhjælpe manglen og kræve erstatning fra os for de udgifter, der objektivt set er nødvendige hertil. Vi skal straks, om muligt på forhånd, underrettes om en sådan selvstændig afhjælpning. Retten til selv at udføre afhjælpningen gælder ikke, hvis vi i henhold til lovbestemmelserne ville være berettiget til at afvise en tilsvarende efteropfyldelse.
(10) Hvis en rimelig frist, som køberen skal fastsætte til efteropfyldelse, er udløbet uden resultat, eller hvis en sådan frist i henhold til lovbestemmelserne ikke er nødvendig, kan køberen i henhold til lovbestemmelserne træde tilbage fra købsaftalen eller kræve nedsættelse af købsprisen. Ved en ubetydelig mangel består der dog ingen ret til at træde tilbage fra aftalen.
(11) Købers krav på godtgørelse af udgifter i henhold til § 445a, stk. 1, BGB er udelukket, medmindre den sidste aftale i leveringskæden er et forbrugerkøb (§§ 478, 474 BGB) eller en forbrugeraftale om levering af digitale produkter (§§ 445c, s. 2, §§ 327, stk. 5, 327u BGB). Købers krav på erstatning eller godtgørelse for forgæves udgifter (§ 284 BGB) gælder, selv ved mangler ved varen, kun i henhold til de efterfølgende §§ 8 og 9.
(2) Grundlaget for vores ansvar for mangler er først og fremmest den aftale, der er indgået om varens beskaffenhed og den forudsatte anvendelse (herunder tilbehør og vejledninger). Som aftale om varens beskaffenhed i denne forstand gælder alle produktbeskrivelser og producentoplysninger, der er genstand for den enkelte aftale, eller som var offentliggjort af os (især i kataloger eller på vores hjemmeside) på tidspunktet for aftalens indgåelse. I det omfang der ikke er aftalt nogen beskaffenhed, skal det vurderes i henhold til lovbestemmelserne, om der foreligger en mangel eller ej (§ 434, stk. 3, BGB). Offentlige udtalelser fra producenten eller på dennes vegne, især i reklamer eller på varens etiket, har i denne sammenhæng forrang for udtalelser fra andre tredjeparter.
(3) For varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold er vi kun forpligtet til at stille det digitale indhold til rådighed og eventuelt opdatere det, i det omfang dette udtrykkeligt fremgår af en aftale om varens beskaffenhed i henhold til stk. 2. Vi påtager os i den henseende intet ansvar for offentlige udtalelser fra producenten og andre tredjeparter.
(4) Vi hæfter som udgangspunkt ikke for mangler, som køberen har kendskab til ved kontraktindgåelsen eller som han på grund af grov uagtsomhed ikke har kendskab til (§ 442 BGB). Desuden forudsætter køberens krav vedrørende mangler, at han har opfyldt sine lovmæssige undersøgelses- og anmeldelsesforpligtelser (§§ 377, 381 HGB). Ved byggematerialer og andre varer, der er bestemt til indbygning eller anden videreforarbejdning, skal der under alle omstændigheder foretages en undersøgelse umiddelbart før forarbejdningen. Hvis der ved leveringen, undersøgelsen eller på et hvilket som helst senere tidspunkt konstateres en mangel, skal vi straks underrettes herom skriftligt. I alle tilfælde skal åbenbare mangler anmeldes skriftligt inden for 2 arbejdsdage fra leveringen, og mangler, der ikke kan erkendes ved undersøgelsen, skal anmeldes skriftligt inden for samme frist fra opdagelsen. Undlader køberen at foretage den korrekte undersøgelse og/eller anmelde manglen, er vores ansvar for den manglende, for sent eller ikke korrekt anmeldte mangel udelukket i henhold til de lovmæssige bestemmelser.
(5) Er den leverede vare mangelfuld, kan vi i første omgang vælge, om vi vil efterkomme forpligtelsen ved at afhjælpe manglen (efterbedring) eller ved at levere en fejlfri vare (erstatningslevering). Er den af os valgte form for efterkommelse i det konkrete tilfælde urimelig for køberen, kan han afvise den. Vores ret til at afvise efteropfyldelsen i henhold til de lovmæssige betingelser forbliver uberørt.
(6) Vi er berettiget til at gøre den skyldige efteropfyldelse betinget af, at køberen betaler den forfaldne købspris. Køberen er dog berettiget til at tilbageholde en del af købsprisen, der står i rimeligt forhold til manglen.
(7) Køberen skal give os den tid og mulighed, der er nødvendig for den skyldige efteropfyldelse, herunder især at udlevere den reklamationsramte vare til undersøgelse. I tilfælde af erstatningslevering skal køberen på vores anmodning returnere den mangelfulde vare til os i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser; køberen har dog ikke ret til at kræve varen retur. Efteropfyldelsen omfatter hverken udmontering, fjernelse eller afinstallation af den mangelfulde vare eller indmontering, montering eller installation af en mangelfri vare, hvis vi oprindeligt ikke var forpligtet til disse ydelser; købers krav på erstatning for tilsvarende omkostninger („ud- og indmonteringsomkostninger“) forbliver uberørt.
(8) De udgifter, der er nødvendige med henblik på undersøgelse og efteropfyldelse, herunder især transport-, rejse-, arbejds- og materialomkostninger, afholder eller refunderer vi i overensstemmelse med lovbestemmelserne og disse generelle salgsbetingelser, hvis der faktisk foreligger en mangel. I modsat fald kan vi kræve, at køberen erstatter de omkostninger, der er opstået som følge af det uberettigede krav om afhjælpning af manglen, hvis køberen vidste eller burde have indset, at der faktisk ikke forelå nogen mangel.
(9) I hastende tilfælde, f.eks. hvis driftssikkerheden er i fare eller for at afværge uforholdsmæssigt store skader, har køberen ret til selv at afhjælpe manglen og kræve erstatning fra os for de udgifter, der objektivt set er nødvendige hertil. Vi skal straks, om muligt på forhånd, underrettes om en sådan selvstændig afhjælpning. Retten til selv at udføre afhjælpningen gælder ikke, hvis vi i henhold til lovbestemmelserne ville være berettiget til at afvise en tilsvarende efteropfyldelse.
(10) Hvis en rimelig frist, som køberen skal fastsætte til efteropfyldelse, er udløbet uden resultat, eller hvis en sådan frist i henhold til lovbestemmelserne ikke er nødvendig, kan køberen i henhold til lovbestemmelserne træde tilbage fra købsaftalen eller kræve nedsættelse af købsprisen. Ved en ubetydelig mangel består der dog ingen ret til at træde tilbage fra aftalen.
(11) Købers krav på godtgørelse af udgifter i henhold til § 445a, stk. 1, BGB er udelukket, medmindre den sidste aftale i leveringskæden er et forbrugerkøb (§§ 478, 474 BGB) eller en forbrugeraftale om levering af digitale produkter (§§ 445c, s. 2, §§ 327, stk. 5, 327u BGB). Købers krav på erstatning eller godtgørelse for forgæves udgifter (§ 284 BGB) gælder, selv ved mangler ved varen, kun i henhold til de efterfølgende §§ 8 og 9.
§ 8 Øvrigt ansvar
(1) Medmindre andet fremgår af disse generelle forsikringsbetingelser, herunder de efterfølgende bestemmelser, hæfter vi ved overtrædelse af kontraktmæssige og udenfor kontraktmæssige forpligtelser i henhold til de lovmæssige bestemmelser.
(2) Vi hæfter for erstatning – uanset retsgrundlag – inden for rammerne af skyldansvar ved forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi, med forbehold for lovbestemte ansvarsbegrænsninger (f.eks. omhu i egne anliggender; ubetydelig pligtforsømmelse), kun
a) for skader som følge af tab af liv, legemsbeskadigelse eller sundhedsskade,
b) for skader som følge af overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse (en forpligtelse, hvis opfyldelse først overhovedet muliggør den korrekte gennemførelse af kontrakten, og som kontraktpartneren regelmæssigt stoler på og må stole på, at den overholdes); i dette tilfælde er vores ansvar dog begrænset til erstatning for den forudsigelige, typisk indtrædende skade.
(3) De ansvarsbegrænsninger, der følger af stk. 2, gælder også over for tredjemand samt ved pligtforsømmelser begået af personer (også til deres fordel), hvis fejl vi er ansvarlige for i henhold til lovbestemmelserne. De gælder ikke, i det omfang en mangel er blevet fortiet med ond hensigt, eller der er afgivet en garanti for varens beskaffenhed, og de gælder heller ikke for købers krav i henhold til produktansvarsloven.
(4) I tilfælde af en pligtforsømmelse, der ikke består i en mangel, kan køberen kun hæve aftalen eller opsige den, hvis vi er ansvarlige for pligtforsømmelsen. En fri opsigelsesret for køberen (især i henhold til §§ 650, 648 i BGB) er udelukket. I øvrigt gælder de lovmæssige forudsætninger og retsvirkninger.
(2) Vi hæfter for erstatning – uanset retsgrundlag – inden for rammerne af skyldansvar ved forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi, med forbehold for lovbestemte ansvarsbegrænsninger (f.eks. omhu i egne anliggender; ubetydelig pligtforsømmelse), kun
a) for skader som følge af tab af liv, legemsbeskadigelse eller sundhedsskade,
b) for skader som følge af overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse (en forpligtelse, hvis opfyldelse først overhovedet muliggør den korrekte gennemførelse af kontrakten, og som kontraktpartneren regelmæssigt stoler på og må stole på, at den overholdes); i dette tilfælde er vores ansvar dog begrænset til erstatning for den forudsigelige, typisk indtrædende skade.
(3) De ansvarsbegrænsninger, der følger af stk. 2, gælder også over for tredjemand samt ved pligtforsømmelser begået af personer (også til deres fordel), hvis fejl vi er ansvarlige for i henhold til lovbestemmelserne. De gælder ikke, i det omfang en mangel er blevet fortiet med ond hensigt, eller der er afgivet en garanti for varens beskaffenhed, og de gælder heller ikke for købers krav i henhold til produktansvarsloven.
(4) I tilfælde af en pligtforsømmelse, der ikke består i en mangel, kan køberen kun hæve aftalen eller opsige den, hvis vi er ansvarlige for pligtforsømmelsen. En fri opsigelsesret for køberen (især i henhold til §§ 650, 648 i BGB) er udelukket. I øvrigt gælder de lovmæssige forudsætninger og retsvirkninger.
§ 9 Forældelse
(1) I afvigelse fra § 438, stk. 1, nr. 3, i BGB er den generelle forældelsesfrist for krav vedrørende materielle og retlige mangler et år fra leveringen. I det omfang der er aftalt en aflevering, begynder forældelsen ved afleveringen.(2) Ovenstående forældelsesfrister i køberetten gælder også for købers kontraktmæssige og udenfor kontraktmæssige erstatningskrav, der skyldes en mangel ved varen, medmindre anvendelsen af den almindelige lovbestemte forældelsesfrist (§§ 195, 199 BGB) i det enkelte tilfælde ville medføre en kortere forældelsesfrist. Købers erstatningskrav i henhold til § 8, stk. 2, sætning 1 og sætning 2 (a) samt i henhold til produktansvarsloven forældes udelukkende i henhold til de lovbestemte forældelsesfrister.
§ 10 Lovvalg og værneting, opfyldelsessted
(1) Disse generelle forsikringsbetingelser og det kontraktmæssige forhold mellem os og køberen er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, idet international ensartet lovgivning, herunder især FN’s købskonvention, er udelukket.
(2) Er køberen en erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslovbog (Handelsgesetzbuch), en juridisk person under offentlig ret eller en offentligretlig særfond, er den eksklusive – også internationale – værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte følger af kontraktforholdet, vores forretningssted i Lindenberg/Allgäu. Det samme gælder, hvis køberen er en erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB). Vi er dog i alle tilfælde også berettiget til at anlægge sag ved opfyldelsesstedet for leveringsforpligtelsen i henhold til disse almindelige forretningsbetingelser eller en forrangende individuel aftale eller ved købers generelle retssted. Forrangende lovbestemmelser, især vedrørende eksklusiv kompetence, forbliver uberørte.
(3) Opfyldelsesstedet er ÖMA Beer GmbHs hovedsæde eller det sted, som ÖMA Beer GmbH udtrykkeligt har angivet som opfyldelsessted for ydelsen.
(2) Er køberen en erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslovbog (Handelsgesetzbuch), en juridisk person under offentlig ret eller en offentligretlig særfond, er den eksklusive – også internationale – værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte følger af kontraktforholdet, vores forretningssted i Lindenberg/Allgäu. Det samme gælder, hvis køberen er en erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB). Vi er dog i alle tilfælde også berettiget til at anlægge sag ved opfyldelsesstedet for leveringsforpligtelsen i henhold til disse almindelige forretningsbetingelser eller en forrangende individuel aftale eller ved købers generelle retssted. Forrangende lovbestemmelser, især vedrørende eksklusiv kompetence, forbliver uberørte.
(3) Opfyldelsesstedet er ÖMA Beer GmbHs hovedsæde eller det sted, som ÖMA Beer GmbH udtrykkeligt har angivet som opfyldelsessted for ydelsen.
§ 11 Generelle bestemmelser
Skulle en af bestemmelserne i disse forretningsbetingelser være eller blive ugyldig, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. Parterne forpligter sig til at erstatte eventuelle ugyldige bestemmelser med bestemmelser, der bedst opfylder formålet med de ugyldige bestemmelser under hensyntagen til bestemmelserne i den pågældende aftale.Ændringer af aftalen skal ske skriftligt.