Datenschutz

Duomenų valdytojas:
„ÖMA Beer GmbH
“ Ökologische Molkereien Allgäu
Am Mühlbach 2
D-88161 Lindenberg / Allgäu
Tel.: +49 (0) 8381 8890 100
El. paštas: info@oema.de

Išorinis duomenų apsaugos pareigūnas:
DDSK GmbH
Michael Heitele
Tel.: +49 (0) 7542 949 21 - 01
El. paštas: datenschutz@oema.de

Mūsų svetainę galima lankyti nepateikiant aktyvių duomenų apie vartotojo tapatybę. Tačiau kiekvieną kartą, kai atidaroma svetainė, mes automatiškai išsaugome prieigos duomenis (serverio žurnalo failus), pvz., interneto paslaugų teikėjo pavadinimą, naudojamą operacinę sistemą, svetainę, iš kurios vartotojas mus aplanko, apsilankymo datą ir trukmę, taip pat prašomo failo pavadinimą. Siekiant užtikrinti saugumą (pvz., aptikti išpuolius prieš svetainę), 7 dienas saugomas naudojamo galinio įrenginio IP adresas. Šie duomenys analizuojami tik siekiant patobulinti mūsų paslaugas ir neleidžia identifikuoti vartotojo asmenybės. Šie duomenys nesiejami su kitais šaltiniais.
Duomenis tvarkome ir naudojame šiais tikslais: svetainės teikimas, mūsų svetainių tobulinimas, klaidų ir veikimo sutrikimų prevencija bei nustatymas, taip pat piktnaudžiavimo svetaine prevencija.

Teisiniai pagrindai:
teisėti interesai pagal BDAR
6 str. 1 d. f punktą. Teisėti interesai:
užtikrinti svetainės funkcionalumą, jos veikimą be klaidų ir saugumą, taip pat pritaikyti šią svetainę prie vartotojų poreikių.

Siekiant, kad apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklus ir būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis, savo svetainėje naudojame vadinamuosius slapukus. Slapukų naudojimas atitinka mūsų teisėtą interesą užtikrinti, kad apsilankymas mūsų svetainėje būtų kuo malonesnis, ir grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Tai standartinė interneto technologija, skirta saugoti ir vėliau atkurti prisijungimo bei kitą naudojimo informaciją. Tai nedideli teksto failai, saugomi galutiniame įrenginyje. Jie leidžia mums išsaugoti vartotojo nustatymus, kad svetainė būtų rodoma pritaikyta prie įrenginio. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami pasibaigus naršyklės sesijai, t. y. uždarius naršyklę (vadinamieji sesijos slapukai).
Naršyklę galima nustatyti taip, kad vartotojas būtų informuojamas apie slapukų nustatymą ir galėtų atskirai nuspręsti, ar juos priimti, arba uždrausti slapukų priėmimą tam tikrais atvejais arba apskritai. Be to, slapukus galima ištrinti vėliau, siekiant pašalinti duomenis, kuriuos svetainė išsaugojo vartotojo kompiuteryje. Slapukų išjungimas (vadinamasis „opt-out“) gali sukelti tam tikrus mūsų svetainės funkcionalumo apribojimus.

Susijusių asmenų kategorijos: svetainės
lankytojai, internetinių

paslaugų naudotojai. Atsisakymo galimybė: „Internet Explorer“:
https://support.microsoft.com/de-de/help/17442
„Firefox“:
https://support.mozilla.org/lt/kb/kaip-uzkirsti-kelia-svetaines-stebejimui
„Google Chrome“:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=lt
„Safari“
https://support.apple.com/lt-lt/HT201265

Teisiniai pagrindai:
sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas); teisėti interesai (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).
Konkretus teisinis pagrindas yra aiškiai nurodomas prie kiekvienos priemonės.

Teisėti interesai: „Opt-In“ parametrų
saugojimas, svetainės rodymas, svetainės funkcionalumo užtikrinimas, vartotojo būsenos išsaugojimas visoje svetainėje, atpažinimas kitą kartą apsilankius svetainėje, vartotojui patogi internetinė paslauga.

Mūsų internetinė svetainė yra talpinama išorės paslaugų teikėjo serveriuose. Mūsų internetinės svetainės lankytojų asmens duomenys, ypač vadinamieji prisijungimo žurnalai, saugomi mūsų paslaugų teikėjo serveriuose. Taip pat tai gali būti duomenys, kurie susidaro arba renkami aktyviai naudojantis mūsų internetine svetaine. Pasitelkdami specializuotą paslaugų teikėją, galime saugiai ir efektyviai teikti mūsų internetinę svetainę. Mūsų pasitelktas prieglobos paslaugų teikėjas duomenų savo tikslais neapdoroja.

Duomenų subjektų kategorijos:
svetainės lankytojai

. Duomenų kategorijos:
vartotojų duomenys (pvz., aplankytos svetainės, susidomėjimas turiniu, prisijungimo laikas), metaduomenys ir ryšių duomenys (pvz., informacija apie įrenginį, IP adresai)

. Duomenų tvarkymo tikslai:
Tinkamas mūsų interneto

paslaugų teikimas Teisinis pagrindas:
teisėti interesai (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)

Teisėti interesai:
tinkamas svetainės pateikimas ir optimizavimas, greitesnis prieinamumas prie svetainės, veikimo sutrikimų išvengimas, didelis mastelio keitimas

Mūsų svetainėje yra integruotos funkcijos ir elementai, gaunami iš trečiųjų šalių. Tai, pavyzdžiui, vaizdo įrašai, iliustracijos, mygtukai, šriftai, žemėlapių paslaugos (Maps) arba įrašai (toliau – turinys). Kai svetainės lankytojai pasiekia šį trečiųjų šalių turinį (pvz., spustelėdami, paleisdami vaizdo įrašą ir pan.), renkama informacija ir duomenys, kurie slapukų ar kitų technologijų (pvz., pikselių, „JavaScript“ komandų ar „Web Assembly“) pagalba susiejami su svetainės lankytojo galutiniu įrenginiu ir perduodami atitinkamo trečiojo tiekėjo serveriui. Tokiu būdu trečiosios šalies paslaugų teikėjas gauna svetainės lankytojo naudojimosi ir sąveikos duomenis.
Be šio duomenų tvarkymo proceso neįmanoma įkelti ir rodyti šio trečiųjų šalių turinio.
Siekdami apsaugoti svetainės lankytojų asmens duomenis, esame įgyvendinę apsaugos priemones, užkertančias kelią automatiniam šių duomenų perdavimui trečiosios šalies paslaugų teikėjui. Šie duomenys perduodami tik tada, kai vartotojai aktyviai naudoja mygtukus ir spusteli trečiųjų šalių turinį.

Duomenų kategorijos: naudojimo duomenys
(pvz., aplankytos svetainės, interesai, prisijungimo laikas), metaduomenys ir ryšio duomenys (pvz., informacija apie įrenginį, anonimizuotas IP adresas) Duomenų tvarkymo
tikslai:          
Įrašų ir turinio dalijimasis, svetainės pateikimo tobulinimas, turinio ir pateikimo pritaikymas prie lankytojų galutinių įrenginių
Teisinis pagrindas: teisėti
interesai (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)

Mes aktyviai veikiame socialiniuose tinkluose ir karjeros platformose, kad galėtume keistis informacija su ten užsiregistravusiais vartotojais ir lengvai užmegzti ryšį.
Kartais socialiniuose tinkluose esantys vartotojų duomenys naudojami rinkos tyrimams atlikti ir reklamos tikslams siekti. Atsižvelgiant į vartotojų elgseną, pavyzdžiui, nurodytus interesus, gali būti kuriami vartotojų profiliai ir naudojami siekiant pritaikyti reklamas prie tikslinės auditorijos interesų. Šiam tikslui vartotojų galutiniuose įrenginiuose reguliariai saugomi slapukai, kartais nepriklausomai nuo to, ar jie yra registruoti socialinio tinklo vartotojai.
Naudodamiesi socialine žiniasklaida, taip pat naudojame atitinkamas žinučių programas, kad galėtume lengvai bendrauti su vartotojais. Atkreipiame dėmesį, kad atskirų paslaugų saugumas gali priklausyti nuo vartotojo paskyros nustatymų. Net ir esant „nuo galo iki galo“ šifravimui, paslaugos teikėjas gali nustatyti, ar ir kada vartotojai bendrauja su mumis, taip pat, prireikus, surinkti buvimo vietos duomenis.
Priklausomai nuo to, kur veikia socialinis tinklas, vartotojų duomenys gali būti tvarkomi už ES ar EEB ribų, todėl gali kilti rizika, nes tampa sudėtingiau įgyvendinti jų teises.

Mūsų internetinėje svetainėje vartotojai gali užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį ar kitus pranešimus per įvairius kanalus (toliau – naujienlaiškis). Vadovaudamiesi teisės aktų nuostatomis, naujienlaiškį siunčiame tik tiems gavėjams, kurie sutiko jį gauti. Naujienlaiškiams siųsti naudojamės pasirinktos paslaugų teikėjo paslaugomis.
Norint užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį, būtina nurodyti el. pašto adresą. Prireikus renkame papildomus duomenis, pvz., vardą ir pavardę, kad galėtume naujienlaiškiuose kreiptis asmeniškai.
Mūsų naujienlaiškis siunčiamas tik visiškai užbaigus vadinamąją „double-opt-in“ procedūrą. Jei mūsų interneto svetainės lankytojai nusprendžia prenumeruoti mūsų naujienlaiškį, jie gauna patvirtinimo laišką, kurio tikslas – užkirsti kelią piktnaudžiavimui pateikiant neteisingus elektroninio pašto adresus ir užtikrinti, kad vienu paprastu, galbūt netyčiniu paspaudimu Naujienlaiškio prenumeratą galima nutraukti bet kuriuo metu ateityje. Atsisakymo nuoroda (opt-out nuoroda) pateikiama kiekvieno naujienlaiškio pabaigoje.
Be to, esame įpareigoti įrodyti, kad mūsų prenumeratoriai iš tiesų norėjo gauti naujienlaiškį. Šiam tikslui renkame ir saugome IP adresą bei prenumeratos užsakymo ir atsisakymo laiką.
Mūsų naujienlaiškiai sukurti taip, kad galėtume gauti informacijos apie tobulinimo galimybes, tikslinę auditoriją ar mūsų prenumeratorių skaitymo įpročius. Tai leidžia mums naudoti vadinamąjį „web beacon“ arba skaičiavimo pikselį, kuris reaguoja į sąveiką su naujienlaiškiu, pavyzdžiui, ar spustelėjamos nuorodos, ar naujienlaiškis iš viso atidaromas, arba kokiu laiku jis skaitomas. Dėl techninių priežasčių šią informaciją galime susieti su atskirais prenumeratoriais.

Duomenų subjektų kategorijos:
naujienlaiškio prenumeratoriai

. Duomenų kategorijos:
Asmens duomenys (pvz., vardas, pavardė, adresas), kontaktiniai duomenys (pvz., el. pašto adresas, telefono numeris), techniniai ir ryšių duomenys (pvz., įrenginio informacija, IP adresas), naudojimo informacija (pvz., interesai, prisijungimo laikas)

Duomenų tvarkymo tikslai:
rinkodara, klientų lojalumo didinimas ir naujų klientų pritraukimas, kampanijos

sėkmės analizė ir vertinimas. Teisinis pagrindas:
sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas).

Mūsų svetainėje rasite galimybę tiesiogiai susisiekti su mumis arba gauti informacijos apie kitus susisiekimo būdus.
Susisiekus su mumis, tvarkome užklausą pateikusio asmens duomenis tiek, kiek tai būtina atsakyti į užklausą arba ją išnagrinėti. Priklausomai nuo to, kokiu būdu su mumis susisiekėte, tvarkomi duomenys gali skirtis.

Duomenų subjektų kategorijos: užklausas
teikiantys asmenys

. Duomenų kategorijos: pagrindiniai
duomenys (pvz., vardas, pavardė, adresas), kontaktiniai duomenys (pvz., el. pašto adresas, telefonas), turinio duomenys (pvz., įvesti tekstai, nuotraukos, vaizdo įrašai), naudojimo duomenys (pvz., interesai, prisijungimo laikas), metaduomenys ir ryšių duomenys (pvz., informacija apie įrenginį, IP adresas).

Apdorojimo tikslai: užklausų


tvarkymas Teisiniai pagrindai:
sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.), sutarties vykdymas arba derybos dėl sutarties sudarymo (BDAR 6 str. 1 d. b p.)

Klientams siūlome galimybę naudotis mūsų užsakymų sąrašu ir per jį įsigyti mūsų produktus. Šiuo tikslu renkame mūsų kliento kontaktinio asmens duomenis, reikalingus sutarties sudarymui ir vykdymui.
Jei tai būtina, šiuos duomenis perduodame trečiosioms šalims, kurios padeda vykdyti užsakymus, arba tais atvejais, kai pagal įstatymus esame įpareigoti pateikti tam tikrą informaciją.

Duomenų subjektų kategorijos: mūsų klientų

kontaktiniai
asmenys. Duomenų kategorijos: pagrindiniai
duomenys (pvz., vardas ir pavardė, adresas), kontaktiniai duomenys (pvz., el. pašto adresas, telefono numeris), metaduomenys ir komunikacijos duomenys (pvz., laiko žymos, IP adresai).

Duomenų tvarkymo tikslai:
Sutarties sudarymas ir vykdymas

. Teisinis pagrindas:
teisėti interesai (BDAR 6 str. 1 d. f punktas)
. Teisėti interesai: darbo procesų supaprastinimas, komunikacija vykdant užsakymą, išteklių efektyvus panaudojimas.

Mūsų internetinėje svetainėje lankytojai gali užsiregistruoti į skaitmeninius renginius. Mūsų renkami ir sutarties sudarymui bei vykdymui būtini duomenys pažymėti kaip privalomi. Papildomų duomenų pateikimas yra savanoriškas.
Registruojantis ar renginio metu, priklausomai nuo renginio pobūdžio ir apimties, galime įtraukti išorinius partnerius, kurie perima tolesnę organizaciją (pvz., dalyvių sąrašų sudarymą, sąskaitų faktūrų ar su akcija susijusių prekių siuntimą) arba vykdo atitinkamus renginius.
Jei pasitelkiame išorinius partnerius, jiems, priklausomai nuo poreikio, perduodami registracijos duomenys tolesniam apdorojimui arba sutarties su suinteresuotaisiais asmenimis vykdymui. Asmens duomenys ištrinami pasibaigus renginiui arba įvykdžius sutartinius įsipareigojimus.

Su renginiais susiję partneriai yra:
Duomenų gavėjas: „Peter Riegel Weinimport GmbH“, Steinäcker 12, 78359 Orsingen-Nenzingen
Duomenų gavėjas: „Neumarkter Lammsbräu, Gebr. Ehrnsperger KG“, Amberger Str. 1, 92318 Neumarkt

Duomenų subjektų kategorijos: dalyviai, suinteresuoti
asmenys Duomenų kategorijos: pagrindiniai duomenys (pvz., vardas ir pavardė, adresas), kontaktiniai duomenys (pvz., el. pašto adresas, telefono numeris), sandorių duomenys (sąskaitos, mokėjimų istorija), sutarties duomenys (pvz., sutarties objektas, galiojimo laikas)
Duomenų tvarkymo tikslai: Sutarties sudarymo ir vykdymo
Teisiniai pagrindai: Sutarties sudarymas ir vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas)

Mūsų interneto svetainės lankytojų asmens duomenys nėra perduodami.
Sutartims vykdyti arba teisiniam įsipareigojimui įvykdyti gali prireikti, kad mes perduotume asmens duomenis. Jei mums nebus pateikti šiuo atžvilgiu reikalingi duomenys, gali būti, kad sutartis su atitinkamu asmeniu negalės būti sudaryta.
Duomenys į trečiąją šalį neperduodami.

Paprastai mūsų interneto svetainės lankytojų duomenis saugome tiek, kiek tai būtina mūsų paslaugoms teikti, arba tiek, kiek tai numatyta Europos direktyvų ir reglamentų leidėjų ar kitų teisės aktų leidėjų įstatymuose ar taisyklėse, kurioms mes privalome laikytis. Visais kitais atvejais asmens duomenis ištriname pasiekus tikslą, išskyrus tuos duomenis, kuriuos privalome saugoti toliau, kad įvykdytume teisinius įsipareigojimus (pavyzdžiui, pagal mokesčių ir komercinės teisės nustatytus saugojimo terminus esame įpareigoti tam tikrą laikotarpį saugoti dokumentus, pvz., sutartis ir sąskaitas faktūras).

ÖMA Beer GmbH netaiko automatinio sprendimų priėmimo ar profiliavimo.

Pagrindiniai teisiniai pagrindai kyla daugiausia iš BDAR. Juos papildo valstybių narių nacionaliniai įstatymai, kurie, prireikus, taikomi kartu su BDAR arba jį papildydami.

Sutikimas: BDAR 6
straipsnio 1 dalies a punktas yra teisinis pagrindas duomenų tvarkymo operacijoms, dėl kurių gavome sutikimą konkrečiam tvarkymo tikslui.
Sutarties vykdymas: BDAR 6
str. 1 d. b punktas yra teisinis pagrindas tvarkymui, kuris būtinas sutarties, kurios šalis yra asmuo, kuriam taikomi duomenys, vykdymui arba ikisutartinių priemonių, vykdomų asmens, kuriam taikomi duomenys, prašymu, įgyvendinimui.
Teisinė prievolė: BDAR 6
straipsnio 1 dalies c punktas yra teisinis pagrindas duomenų tvarkymui, kuris būtinas teisinei prievolei įvykdyti.
Gyvybiškai svarbūs interesai: BDAR 6
straipsnio 1 dalies d punktas yra teisinis pagrindas, kai duomenų tvarkymas būtinas duomenų subjekto ar kito fizinio asmens gyvybiškai svarbiems interesams apsaugoti.
Viešasis interesas: BDAR 6
str. 1 d. e punktas yra teisinis pagrindas tvarkymui, kuris būtinas viešojo intereso užduočiai vykdyti arba vykdant viešąją valdžią, kuri perduota atsakingam subjektui.
Teisėti interesai: BDAR 6
str. 1 d. f) punktas yra teisinis pagrindas tvarkymui, kuris būtinas valdytojo arba trečiosios šalies teisėtų interesų apsaugai, jeigu nenusveria duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, dėl kurių būtina apsaugoti asmens duomenis, ypač jei duomenų subjektas yra vaikas.

Teisė gauti informaciją: Pagal BDAR 15 straipsnį
suinteresuotosios asmenys turi teisę reikalauti patvirtinimo, ar mes tvarkome su jais susijusius duomenis. Jie gali reikalauti informacijos apie šiuos duomenis, taip pat BDAR 15 straipsnio 1 dalyje nurodytos papildomos informacijos ir savo duomenų kopijos.

Teisė į duomenų taisymą:
Duomenų subjektai, remdamiesi BDAR 16 straipsniu, turi teisę reikalauti, kad su jais susiję ir mūsų tvarkomi duomenys būtų ištaisyti arba papildyti.

Teisė į duomenų ištrynimą:
Duomenų subjektai, remdamiesi BDAR 17 straipsniu, turi teisę reikalauti, kad juos liečiantys duomenys būtų nedelsiant ištrinti. Alternatyviai jie gali reikalauti, kad mes, remdamiesi BDAR 18 straipsniu, apribotume jų duomenų tvarkymą.

Teisė į duomenų perkeliamumą: Pagal BDAR 20 str.
duomenų subjektai turi teisę reikalauti, kad jiems būtų pateikti jų mums suteikti asmens duomenys, ir kad jie būtų perduoti kitam valdytojui.

Teisė pateikti skundą: Be to,
duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą jiems kompetentingai priežiūros institucijai pagal BDAR 77 str.

Teisė pareikšti prieštaravimą:
Jeigu asmens duomenys tvarkomi remiantis teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą, duomenų subjektai turi teisę pagal BDAR 21 straipsnį pareikšti prieštaravimą dėl jų asmens duomenų tvarkymo, jeigu tam yra priežasčių, kylančių iš jų ypatingos padėties, arba jeigu prieštaravimas yra susijęs su tiesiogine reklama. Pastaruoju atveju duomenų subjektai turi bendrąją teisę pareikšti prieštaravimą, kurią mes įgyvendiname nenurodant konkrečios situacijos.

Kai kurios duomenų tvarkymo operacijos galimos tik gavus aiškų suinteresuotųjų asmenų sutikimą. Jūs turite galimybę bet kuriuo metu atšaukti jau suteiktą sutikimą. Tam pakanka mums nusiųsti neformalų pranešimą arba el. laišką adresu datenschutz@oema.de. Duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumas lieka nepakitęs.

Mūsų svetainėje pateikiamos nuorodos į kitų teikėjų internetinius pasiūlymus. Šiuo pranešimu norime atkreipti dėmesį į tai, kad neturime jokios įtakos nuorodose pateiktų internetinių pasiūlymų turiniui ir to, kaip jų teikėjai laikosi duomenų apsaugos teisės aktų nuostatų.

Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu patikslinti šią privatumo politiką, atsižvelgdami į mūsų interneto svetainėje vykstančius pokyčius ir laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos taisyklių, kad ji atitiktų teisinius reikalavimus.