Загальні умови співпраці

(1) Ці Загальні умови продажу (ЗУП) застосовуються до всіх наших ділових відносин із нашими клієнтами («Покупець»). ЗУП застосовуються лише в тому випадку, якщо Покупець є підприємцем (§ 14 Цивільного кодексу Німеччини), юридичною особою публічного права або спеціальним фондом публічного права.
(2) ЗУ застосовуються, зокрема, до договорів про продаж та/або поставку рухомого майна («Товар»), незалежно від того, чи ми виготовляємо Товар самостійно, чи закуповуємо його у постачальників (§§ 433, 650 Цивільного кодексу Німеччини). Якщо не домовлено інше, ці Загальні умови діють у редакції, чинній на момент оформлення замовлення Покупцем, або, у будь-якому разі, у редакції, про яку йому було останнім повідомлено в письмовій формі, як рамкова угода також для аналогічних майбутніх договорів, без необхідності щоразу окремо нагадувати про них у кожному окремому випадку.
(3) Наші Загальні умови діють виключно. Відмінні, суперечливі або доповнювальні Загальні умови покупця стають частиною договору лише тоді і лише в тій мірі, в якій ми прямо погодилися з їхньою чинністю. Ця вимога щодо згоди діє в будь-якому випадку, наприклад, навіть тоді, коли покупець у рамках замовлення посилається на свої Загальні умови (AGB), а ми прямо не заперечуємо проти цього.
(4) Індивідуальні домовленості (наприклад, рамкові договори про постачання, угоди про забезпечення якості) та відомості, зазначені в нашому підтвердженні замовлення, мають пріоритет над цими Загальними умовами. У разі сумнівів торгові умови слід тлумачити відповідно до Incoterms®, опублікованих Міжнародною торговою палатою в Парижі (ICC), у редакції, чинній на момент укладення договору.
(5) Юридично значущі заяви та повідомлення Покупця щодо Договору (наприклад, встановлення строку, повідомлення про дефекти, відмова від Договору або зменшення ціни) мають подаватися в письмовій формі. Письмова форма в розумінні цих Загальних умов включає письмову та текстову форму (наприклад, лист, електронний лист, факс). Вимоги щодо форми, встановлені законом, та інші докази, зокрема у разі сумнівів щодо легітимності особи, яка робить заяву, залишаються незмінними.
(6) Посилання на чинність законодавчих положень мають лише роз’яснювальне значення. Тому навіть без такого роз’яснення законодавчі положення залишаються чинними, якщо вони не були безпосередньо змінені або прямо виключені цими Загальними умовами.

(1) Наші пропозиції не є остаточними та не мають зобов’язуючого характеру. Це також стосується випадків, коли ми надали покупцеві каталоги, технічну документацію (наприклад, креслення, плани, розрахунки, кошториси, посилання на стандарти DIN), інші описи продукції або документи — у тому числі в електронній формі — на які ми залишаємо за собою права власності та авторські права. Зразки та макети компанії «ÖMA Beer GmbH» слугують для опису продукції та не є гарантією її властивостей. Гарантії щодо властивостей надаються виключно в письмовій формі.
(2) Замовлення товару покупцем вважається обов’язковою пропозицією укласти договір. Якщо із замовлення не випливає інше, ми маємо право прийняти цю пропозицію укласти договір протягом 3 днів після її надходження до нас.
(3) Прийняття пропозиції може бути оформлено або в письмовій формі (наприклад, шляхом підтвердження замовлення), або шляхом доставки товару Покупцеві.
(4) Замовлення, як правило, оформлюються напередодні дня відвантаження. Додаткові замовлення до основного замовлення можуть бути належним чином оброблені компанією «ÖMA Beer GmbH» лише за умови, що вони надійшли на адресу ÖMA Beer GmbH не пізніше 10:30 години в день відвантаження. Якщо додаткове замовлення не надійде на адресу ÖMA Beer GmbH у встановлений термін, компанія «ÖMA Beer GmbH» залишає за собою право відвантажити його як основне замовлення в пізніший термін.

(1) Термін поставки узгоджується індивідуально або вказується нами під час прийняття замовлення. Якщо це не зазначено, термін поставки становить приблизно 1 тиждень з моменту укладення договору.
(2) Якщо ми не можемо дотриматися обов’язкових термінів поставки з причин, за які ми не несемо відповідальності (відсутність товару), ми негайно повідомимо про це Покупця та одночасно надамо інформацію про орієнтовний новий термін поставки. Якщо послуга не буде доступна навіть у межах нового терміну поставки, ми маємо право повністю або частково розірвати договір; ми негайно повернемо покупцеві вже здійснену ним оплату. Недоступність товару має місце, наприклад, у разі несвоєчасного постачання нашим постачальником, якщо ми уклали відповідну операцію покриття, у разі інших перебоїв у ланцюгу постачання, наприклад, через форс-мажорні обставини, або якщо в окремому випадку ми не зобов’язані здійснювати закупівлю.
(3) Настання затримки з нашої сторони визначається згідно з законодавчими нормами. У будь-якому разі, однак, необхідне нагадування з боку покупця. Якщо ми допускаємо затримку поставки, покупець може вимагати фіксованої компенсації за збитки, спричинені затримкою. Фіксована сума компенсації становить за кожен повний календарний тиждень затримки 0,5 % від ціни нетто (вартості поставки), але загалом не більше 5 % від вартості поставки товару, що був поставлений із затримкою. Ми залишаємо за собою право довести, що покупець не зазнав жодних збитків або зазнав збитків, сума яких є значно меншою, ніж зазначена вище фіксована сума.
(4) Права покупця відповідно до § 8 цих Загальних умов угоди та наші законні права, зокрема у разі виключення обов’язку виконання (наприклад, через неможливість або нерозумність виконання та/або повторного виконання), залишаються незмінними.

(1) Поставка здійснюється зі складу, який також є місцем виконання зобов’язань щодо поставки та можливого усунення недоліків. На вимогу та за рахунок Покупця товар відправляється до іншого місця призначення (продаж з відправленням). Якщо не домовлено інше, ми маємо право самостійно визначати спосіб відправлення (зокрема, транспортну компанію, маршрут доставки, упаковку).
Поставки від ÖMA Beer GmbH здійснюються двічі на тиждень. Інші графіки поставок потребують окремої письмової домовленості та можуть пропонуватися компанією ÖMA Beer GmbH на інших умовах, ніж зазначені нижче. Мінімальний обсяг замовлення становить 50 кг. При обсязі замовлення від 300 кг вартість доставки, що відповідає поточній ставці фрахту (євро/кг) компанії ÖMA Beer GmbH, не стягується, і доставка здійснюється без фрахту. Поставка здійснюється зі складу, який також є місцем виконання зобов’язань щодо поставки та можливого виправлення недоліків. У разі поставок за межі території Німеччини вартість фрахту обговорюється окремо в кожному конкретному випадку та фіксується в письмовій формі. Поставка на адресу ÖMA Beer GmbH, якщо інше не погоджено в письмовій формі, має здійснюватися «з безкоштовною доставкою до місця призначення».
Акції з продажу та інші окремі маркетингові угоди можуть бути реалізовані лише за умови попереднього замовлення щонайменше за 14 днів. Замовлені партії товару повинні бути прийняті щонайменше на 85 %.
 
(2) Ризик випадкової втрати та випадкового погіршення якості товару переходить до покупця не пізніше моменту передачі товару. Однак у разі купівлі з доставкою ризик випадкової втрати та випадкового псування товару, а також ризик затримки переходить до покупця вже з моменту передачі товару експедитору, перевізнику або іншій особі чи установі, призначеній для здійснення відправлення. Якщо домовлено про приймання, воно є визначальним для переходу ризику. Крім того, до узгодженої приймання відповідно застосовуються законодавчі норми, що регулюють договори підряду на виконання робіт. Передача або приймання вважаються рівнозначними, якщо покупець затримує приймання.
(3) Якщо покупець затримує приймання, не виконує свої зобов’язання щодо співпраці або наша доставка затримується з інших причин, за які відповідає покупець, ми маємо право вимагати відшкодування збитків, що виникли внаслідок цього, включаючи додаткові витрати (наприклад, витрати на зберігання). За це ми стягуємо фіксовану компенсацію у розмірі 100 євро за кожен календарний день, починаючи з терміну поставки або — за відсутності терміну поставки — з моменту повідомлення про готовність товару до відправлення.
Це не впливає на право покупця довести факт заподіяння більшого збитку та на наші законні вимоги (зокрема, відшкодування додаткових витрат, відповідну компенсацію, розірвання договору); однак ця фіксована сума зараховується у рахунок подальших грошових вимог. Покупець має право довести, що нам не було заподіяно жодного збитку або що збиток був значно меншим, ніж зазначена вище фіксована сума.

(1) Якщо в конкретному випадку не домовлено інше, застосовуються наші ціни, чинні на момент укладення договору, з умови відвантаження зі складу, з додаванням встановленого законом податку на додану вартість.
(2) У разі купівлі з доставкою (§ 4, абз. 1) покупець несе витрати на транспортування зі складу та витрати на страхування вантажу, якщо таке страхування було замовлено покупцем. Якщо ми не виставляємо рахунок за фактично понесені в конкретному випадку транспортні витрати, вважається узгодженою фіксована сума транспортних витрат (без урахування страхування перевезення) у розмірі 300 євро. Будь-які мита, збори, податки та інші державні платежі несе покупець.
(3) Купівельна ціна підлягає сплаті протягом 14 днів з моменту виставлення рахунку та доставки або приймання товару. Однак ми маємо право, навіть у рамках поточних ділових відносин, у будь-який час здійснити поставку повністю або частково лише за умови попередньої оплати. Про відповідне застереження ми повідомляємо не пізніше ніж під час підтвердження замовлення.
(4) Після закінчення зазначеного вище строку оплати покупець вважається таким, що прострочив платіж. На суму купівельної ціни під час прострочення нараховуються відсотки за прострочення за діючою на той час встановленою законом ставкою. Ми залишаємо за собою право вимагати відшкодування додаткових збитків, пов’язаних із простроченням. Щодо комерсантів наше право на комерційні відсотки за прострочення (§ 353 Торгового кодексу Німеччини) залишається незмінним.
(5) Покупець має право на залік або утримання лише в тій мірі, в якій його вимога була встановлена в судовому порядку або є безспірною. У разі наявності дефектів у поставці зустрічні права покупця, зокрема відповідно до § 7, абз. 6, речення 2 цих Загальних умов, залишаються незмінними.
(6) Якщо після укладення договору стає очевидним (наприклад, через подання заяви про відкриття процедури банкрутства), що наша вимога щодо купівельної ціни перебуває під загрозою через неспроможність покупця виконати свої зобов’язання, ми маємо право відповідно до законодавчих положень відмовитися від виконання зобов’язань та — у разі встановлення строку — розірвати договір (§ 321 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)). У разі договорів про виготовлення неповторних речей (індивідуальні замовлення) ми можемо негайно заявити про розірвання договору; це не впливає на законодавчі положення щодо можливості відмови від встановлення строку.

(1) До повної сплати всіх наших поточних та майбутніх вимог, що випливають із договору купівлі-продажу та поточних ділових відносин (забезпечені вимоги), ми залишаємо за собою право власності на продані товари.
(2) Товари, на які поширюється право власності, не можуть бути передані в заставу третім особам або передані в якості забезпечення до повної сплати забезпечених вимог. Покупець зобов’язаний негайно повідомити нас у письмовій формі, якщо було подано заяву про відкриття процедури банкрутства або якщо треті особи (наприклад, у разі накладення арешту) здійснюють втручання щодо товарів, що належать нам.
(3) У разі порушення Покупцем умов договору, зокрема у разі несплати належної ціни купівлі, ми маємо право відповідно до вимог законодавства розірвати договір та/або вимагати повернення товару на підставі застереження про право власності. Вимога про повернення товару не означає одночасно заяву про розірвання договору; ми маємо право вимагати лише повернення товару та залишаємо за собою право на розірвання договору. Якщо покупець не сплачує належну ціну, ми можемо реалізувати ці права лише в тому випадку, якщо ми попередньо безрезультатно встановили покупцеві розумний строк для оплати або якщо встановлення такого строку не є обов’язковим згідно з законодавством.
(4) Покупець має право, до скасування відповідно до пункту (c) нижче, перепродавати та/або переробляти товари, на які поширюється застереження про право власності, у рамках звичайної господарської діяльності. У цьому випадку додатково застосовуються наведені нижче положення.
(a) Застереження щодо права власності поширюється на продукцію, що утворюється в результаті переробки, змішування або поєднання наших товарів, у повному обсязі їхньої вартості, причому ми вважаємося виробником. Якщо під час переробки, змішування або поєднання з товарами третіх осіб їхнє право власності зберігається, ми набуваємо право спільної власності у співвідношенні до вартості за рахунками-фактурами перероблених, змішаних або поєднаних товарів. В іншому випадку до отриманого продукту застосовуються ті самі умови, що й до товару, поставленого з застереженням про право власності.
(b) Покупець вже зараз передає нам у якості забезпечення всі вимоги до третіх осіб, що виникають у результаті перепродажу товару або продукту, у повному обсязі або в розмірі нашої можливої частки співвласності відповідно до попереднього абзацу. Ми приймаємо це переуступлення. Обов’язки Покупця, зазначені в абзаці 2, поширюються також на переуступлені вимоги.
(c) Покупець залишається уповноваженим, поряд з нами, стягувати зазначену вимогу. Ми зобов’язуємося не стягувати борг, доки Покупець виконує свої платіжні зобов’язання перед нами, не має ознак неплатоспроможності та доки ми не застосовуємо право на збереження права власності шляхом реалізації права відповідно до пункту 3. Однак у такому випадку ми можемо вимагати, щоб покупець повідомив нам про передані вимоги та їхніх боржників, надав усі необхідні для стягнення відомості, передав відповідні документи та повідомив боржникам (третім особам) про передачу прав. Крім того, у цьому випадку ми маємо право скасувати повноваження покупця на подальший продаж та переробку товарів, що перебувають під застереженням про право власності.
(d) Якщо реалізаційна вартість застав перевищує наші вимоги більш ніж на 10 %, ми на вимогу покупця звільнимо застави на наш вибір.

(1) Щодо прав покупця у разі наявності речових та юридичних дефектів (включно з неправильною або неповною поставкою, а також неналежним монтажем/встановленням або недосконалими інструкціями) застосовуються законодавчі норми, якщо нижче не передбачено інше. У всіх випадках залишаються чинними законодавчі положення щодо купівлі споживчих товарів (§§ 474 і наступні Цивільного кодексу Німеччини) та права покупця, що випливають з окремо наданих гарантій, зокрема з боку виробника.
(2) Основою нашої відповідальності за дефекти є, насамперед, домовленість щодо якості та передбачуваного використання товару (включно з аксесуарами та інструкціями). У цьому розумінні угодою щодо якості вважаються всі описи продукції та відомості виробника, які є предметом окремого договору або були нами публічно оприлюднені (зокрема, у каталогах або на нашому веб-сайті) на момент укладення договору. У разі відсутності домовленості щодо якості наявність дефекту визначається відповідно до законодавчих норм (§ 434 абз. 3 Цивільного кодексу Німеччини). Публічні заяви виробника або з його доручення, зокрема в рекламі чи на етикетці товару, мають пріоритет над заявами інших третіх осіб.
(3) Щодо товарів із цифровими елементами або іншим цифровим контентом ми зобов’язані надати та, за необхідності, оновлювати цифровий контент лише в тому випадку, якщо це прямо випливає з угоди про характеристики відповідно до абз. 2. Ми не несемо відповідальності за публічні заяви виробника та інших третіх осіб у цьому відношенні.
(4) Ми, як правило, не несемо відповідальності за недоліки, про які Покупець знав на момент укладення договору або про які він не знав через грубу недбалість (§ 442 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)). Крім того, претензії Покупця щодо недоліків передбачають виконання ним своїх законних обов’язків щодо перевірки та повідомлення про недоліки (§§ 377, 381 Комерційного кодексу Німеччини (HGB)). У випадку будівельних матеріалів та інших товарів, призначених для монтажу або подальшої обробки, перевірка має бути проведена в будь-якому разі безпосередньо перед початком обробки. Якщо під час доставки, перевірки або в будь-який пізніший момент виявляється дефект, про це необхідно негайно повідомити нас у письмовій формі. У будь-якому разі про явні дефекти слід повідомити письмово протягом 2 робочих днів з моменту поставки, а про дефекти, які не можна виявити під час перевірки, — протягом того самого строку з моменту їх виявлення. Якщо покупець не провів належну перевірку та/або не повідомив про дефекти, наша відповідальність за дефект, про який не було повідомлено, або про який було повідомлено несвоєчасно чи неналежним чином, виключається відповідно до законодавчих положень.
(5) Якщо поставлений товар має дефекти, ми маємо право спочатку вибрати, чи будемо ми здійснювати виправлення шляхом усунення дефекту (ремонт) або шляхом поставки товару без дефектів (заміна). Якщо обраний нами спосіб виправлення в конкретному випадку є неприйнятним для покупця, він може його відхилити. Наше право відмовити у виправленні ситуації відповідно до законодавчих вимог залишається незмінним.
(6) Ми маємо право поставити виконання зобов’язання щодо виправлення ситуації в залежність від того, чи сплатив покупець належну ціну товару. Однак покупець має право утримати частину ціни товару, пропорційну дефекту.
(7) Покупець повинен надати нам час та можливість, необхідні для виконання зобов’язань щодо усунення недоліків, зокрема передати товар, щодо якого висунуто претензію, для перевірки. У разі заміни товару покупець повинен на нашу вимогу повернути нам товар з недоліками відповідно до вимог законодавства; однак покупець не має права вимагати повернення коштів. Усунення недоліків не передбачає ні демонтажу, ні видалення, ні деінсталяції товару з недоліками, ані монтажу, ні встановлення, ні інсталяції товару без недоліків, якщо ми спочатку не були зобов’язані надавати такі послуги; це не впливає на права Покупця на відшкодування відповідних витрат («витрати на демонтаж та монтаж»).
(8) Витрати, необхідні для перевірки та усунення недоліків, зокрема транспортні, проїзні, трудові та матеріальні витрати, ми несемо або відшкодовуємо відповідно до законодавчих норм та цих Загальних умов продажу, якщо недолік дійсно існує. В іншому випадку ми можемо вимагати від покупця відшкодування витрат, що виникли внаслідок необґрунтованої вимоги щодо усунення недоліків, якщо покупець знав або міг усвідомити, що насправді недоліку немає.
(9) У невідкладних випадках, наприклад, у разі загрози експлуатаційній безпеці або для запобігання непропорційним збиткам, покупець має право самостійно усунути дефект та вимагати від нас відшкодування об’єктивно необхідних для цього витрат. Про таке самостійне усунення дефекту нас слід негайно повідомити, по можливості заздалегідь. Право на самостійне усунення дефекту не існує, якщо ми маємо право відмовити у відповідному усуненні дефекту відповідно до законодавчих норм.
(10) Якщо розумний строк, встановлений покупцем для усунення дефекту, минув безрезультатно або, згідно із законодавством, не є обов’язковим, покупець може, відповідно до законодавчих норм, розірвати договір купівлі-продажу або зменшити ціну покупки. Однак у разі незначного дефекту право на розірвання договору не застосовується.
(11) Претензії покупця щодо відшкодування витрат згідно з § 445a абз. 1 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) виключаються, за винятком випадків, коли останній договір у ланцюгу постачання є договором купівлі-продажу споживчих товарів ( §§ 478 , 474 BGB) або споживчим договором про надання цифрових продуктів ( §§ 445c рев. 2 , 327, п. 5, 327u Цивільного кодексу Німеччини). Претензії покупця щодо відшкодування збитків або марних витрат (§ 284 Цивільного кодексу Німеччини) у разі виявлення дефектів товару існують лише відповідно до положень наступних §§ 8 та 9.

(1) Якщо з цих Загальних умов страхування, включаючи наведені нижче положення, не випливає інше, ми несемо відповідальність за порушення договірних та позадоговірних зобов’язань відповідно до вимог законодавства.
(2) Ми несемо відповідальність за відшкодування збитків — незалежно від правової підстави — у рамках відповідальності за вину у випадках умислу та грубої недбалості. У разі простої недбалості ми несемо відповідальність, з урахуванням законодавчих обмежень відповідальності (наприклад, ретельність у власних справах; незначне порушення обов’язків), лише
: а) за шкоду, заподіяну внаслідок втрати життя, тілесних ушкоджень або шкоди здоров’ю;
б) за шкоду, заподіяну внаслідок порушення істотного договірного зобов’язання (зобов’язання, виконання якого взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання якого контрагент зазвичай покладається та має право покладатися); проте в цьому випадку наша відповідальність обмежується відшкодуванням передбачуваного збитку, який зазвичай виникає.
(3) Обмеження відповідальності, що випливають із пункту 2, застосовуються також щодо третіх осіб, а також у разі порушення обов’язків особами (у тому числі на їхню користь), за провину яких ми несемо відповідальність згідно з законодавством. Вони не застосовуються, якщо дефект був прихований з наміром обману або була надана гарантія щодо якості товару, а також щодо претензій покупця згідно із Законом про відповідальність за продукцію.
(4) У разі порушення зобов’язань, яке не полягає у наявності дефекту, покупець може розірвати договір або відмовитися від нього лише в тому випадку, якщо ми несемо відповідальність за таке порушення. Право покупця на довільне розірвання договору (зокрема, відповідно до §§ 650, 648 Цивільного кодексу Німеччини) виключається. В іншому випадку застосовуються передбачені законом умови та правові наслідки.

(1) На відміну від § 438 абз. 1 п. 3 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), загальний строк позовної давності для претензій щодо матеріальних та юридичних дефектів становить один рік з моменту передачі товару. Якщо домовлено про приймання, строк позовної давності починається з моменту приймання.(2) Вищезазначені строки позовної давності, передбачені законодавством про купівлю-продаж, застосовуються також до договірних та позадоговірних вимог покупця про відшкодування збитків, що ґрунтуються на наявності дефекту товару, за винятком випадків, коли застосування загального законодавчого строку позовної давності (§§ 195, 199 Цивільного кодексу Німеччини) у конкретному випадку призвело б до скорочення строку позовної давності. Вимоги покупця про відшкодування збитків відповідно до § 8, абз. 2, речення 1 та речення 2 (а), а також згідно із Законом про відповідальність за продукцію підлягають позовному терміну виключно відповідно до встановлених законом строків позовної давності.

(1) До цих Загальних умов угоди та договірних відносин між нами та покупцем застосовується законодавство Федеративної Республіки Німеччина з виключенням міжнародного уніфікованого права, зокрема Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу.
(2) Якщо покупець є підприємцем у розумінні Торгового кодексу, юридичною особою публічного права або спеціальним фондом публічного права, виключним — у тому числі міжнародним — місцем розгляду спорів щодо всіх суперечок, що прямо або опосередковано випливають із договірних відносин, є місцезнаходження нашої компанії за адресою: Lindenberg/Allgäu. Аналогічне застосовується, якщо покупець є підприємцем у розумінні § 14 Цивільного кодексу Німеччини (BGB). Проте у всіх випадках ми також маємо право подати позов у місці виконання зобов’язання щодо поставки відповідно до цих Загальних умов договору або до індивідуальної угоди, що має пріоритет, або у загальному місці юрисдикції Покупця. Пріоритетні законодавчі положення, зокрема щодо виключної юрисдикції, залишаються незмінними.
(3) Місцем виконання є місцезнаходження компанії «ÖMA Beer GmbH» або місце, яке компанією «ÖMA Beer GmbH» прямо визначено для надання послуги.

У разі якщо якесь із положень цих Умов є або стане недійсним, це не впливає на чинність інших положень. Сторони договору зобов’язуються замінити недійсні положення такими, що найкраще відповідають меті недійсних положень з урахуванням положень відповідного договору.Зміни до договору мають бути оформлені в письмовій формі.