Datenschutz

Kontrollur tad-data:
ÖMA Beer GmbH
Ökologische Molkereien Allgäu
Am Mühlbach 2
D-88161 Lindenberg / Allgäu
Tel.: +49 (0) 8381 8890 100
Email: info@oema.de

Uffiċjal Estern għall-Protezzjoni tad-Data:
DDSK GmbH
Michael Heitele
Tel.: +49 (0) 7542 949 21 - 01
Email: datenschutz@oema.de

Is-sit web tagħna jista' jiġi żar mingħajr ma l-utenti jipprovdu b'mod attiv kwalunkwe dettalji personali. Madankollu, kull darba li s-sit web jiġi aċċessat, aħna naħżnu awtomatikament id-dejta tal-aċċess (fajls tal-log tas-server) bħal isem il-fornitur tas-servizz tal-internet, is-sistema operattiva użata, is-sit web minn fejn l-utent iżurna, id-data u d-durata tal-viżta, jew l-isem tal-fajl mitlub; u, għal raġunijiet ta' sigurtà – pereżempju, biex jiġu skoperti attakki fuq il-websajt tagħna – l-indirizz IP tal-apparat użat għal perjodu ta' 7 ijiem. Din id-dejta tiġi analizzata esklussivament għall-iskop li ntejbu s-servizz tagħna u ma tippermettix li jiġu meħuda konklużjonijiet dwar l-identità tal-utent. Din id-data ma tiġix kombinata ma' sorsi oħra ta' data.
Aħna nipproċessaw u nużaw id-data għall-iskopijiet li ġejjin: biex nipprovdu l-websajt, intejbu l-paġni web tagħna, u nipprevjenu u niddetektjaw żbalji, malfunzjonijiet u użu ħażin tal-websajt.

Bażi legali: interess
leġittimu, skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR
. Interessi leġittimi: li
jiżgura l-funzjonalità u l-operazzjoni mingħajr żbalji u sigura tas-sit web, u l-adattament ta' dan is-sit web għall-ħtiġijiet tal-utenti.

Biex iż-żjara fis-sit tagħna tkun esperjenza pjaċevoli u biex nippermettu l-użu ta' ċerti funzjonijiet, nużaw dak li jissejħu cookies fis-sit tagħna. L-użu tal-cookies iservi l-interess leġittimu tagħna li nagħmlu ż-żjara tiegħek fis-sit tagħna kemm jista' jkun pjaċevoli u huwa bbażat fuq l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. Il-cookies huma teknoloġija standard tal-internet użata biex taħżen u terġa' tikseb informazzjoni dwar il-login u dwar l-użu għall-utenti kollha tas-sit web. Il-cookies huma fajls żgħar ta' test li jinħażnu fuq l-apparat tal-utent. Jippermettulna, fost affarijiet oħra, insalvaw l-issettjar tal-utent sabiex is-sit web tagħna jintwera f'format adattat għall-apparat tal-utent. Xi wħud mill-cookies li nużaw jitħassru fl-aħħar tas-sessjoni tal-browser, jiġifieri meta l-browser jingħalaq (cookies tas-sessjoni).
Il-browser jista' jiġi kkonfigurat sabiex l-utent jiġi infurmat meta jitpoġġew cookies u jista' jiddeċiedi każ b'każ jekk jaċċettahom, jew jista' jibblokka l-aċċettazzjoni tal-cookies f'każijiet speċifiċi jew b'mod ġenerali. Barra minn hekk, il-cookies jistgħu jitħassru b'mod retrospettiv biex jitneħħa d-dejta li l-websajt ħażnet fuq il-kompjuter tal-utent. It-twaqqif tal-cookies (magħruf bħala 'opting out') jista' jwassal għal ċerti restrizzjonijiet fil-funzjonalità tal-websajt tagħna.

Kategoriji ta' suġġetti tad-data:
viżitaturi tas-sit web, utenti tas-servizzi onlajn

. Opt-out: Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/de-de/help/17442
Firefox:
https://support.mozilla.org/de/kb/wie-verhindere-ich-dass-websites-mich-verfolgen
Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
Safari
https://support.apple.com/de-de/HT201265

Bażi legali:
Kunsens (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR); interessi leġittimi (Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR)
. Il-bażi legali rilevanti hija speċifikata għal kull għodda.

Interessi leġittimi:
ħażna tal-preferenzi tal-opt-in, wirja tas-sit web, żgurar tal-funzjonalità tas-sit web, żamma tal-istatus tal-utent madwar is-sit web kollu, rikonoxximent tal-utenti f'żjarat sussegwenti, u provvista ta' servizz onlajn faċli għall-utent.

Is-servizz onlajn tagħna huwa ospitat minn fornitur ta' servizz estern. Id-dejta personali relatata mal-viżitaturi tas-servizz onlajn tagħna, b'mod partikolari dawk imsejħa fajls tal-log, hija maħżuna fuq is-servers tal-fornitur tas-servizz tagħna. Dan jista' jinkludi wkoll dejta li tiġi ġġenerata jew miġbura waqt l-użu attiv tas-servizz onlajn tagħna. Billi nużaw fornitur ta' servizz speċjalizzat, nistgħu nipprovdu s-servizz onlajn tagħna b'mod sigur u effiċjenti. Il-fornitur tal-hosting li nużaw ma jipproċessax id-dejta għall-iskopijiet tiegħu stess.

Kategoriji ta' suġġetti tad-dejta:
viżitaturi

tas-sit web Kategoriji ta' dejta:
dejta tal-utent (eż. paġni web żar, interess fil-kontenut, ħinijiet ta' aċċess), dejta meta u komunikazzjoni (eż. informazzjoni dwar l-apparat, indirizzi IP)

Skopijiet tal-ipproċessar:
Organizzazzjoni xierqa tas-servizzi

onlajn tagħna Bażi legali:
interessi leġittimi (Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR)

Interessi leġittimi:
Preżentazzjoni u ottimizzazzjoni xierqa tal-websajt, aċċess aktar mgħaġġel għall-websajt, evitar ta' waqfien tas-servizz, skalabbiltà għolja

Is-sit web tagħna jinkludi karatteristiċi u elementi provduti minn fornituri terzi. Dawn jinkludu, pereżempju, vidjows, grafiċi, buttuni, fonts, servizzi ta' mappa (Maps) jew posts (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'kontenut'). Meta l-viżitaturi tas-sit web jaċċessaw dan il-kontenut ta' terzi (eż. billi jikklikkjaw, jilagħbu, eċċ.), jiġu miġbura informazzjoni u dejta u jiġu marbuta mad-dispositiv tal-viżitatur tas-sit web permezz ta' cookies jew teknoloġiji oħra (eż. pixels, kmandi JavaScript jew WebAssembly) qabel ma jittrasmettuhom lis-server tal-fornitur terz rilevanti. Il-fornitur ta' parti terza b'hekk jirċievi data dwar l-użu u l-interazzjoni relatata mal-viżitatur tas-sit web.
Mingħajr din l-operazzjoni ta' proċessar, mhuwiex possibbli li titgħabba u tidher din il-kontenut ta' parti terza.
Biex nipproteġu d-data personali tal-viżitaturi tas-sit web, implimentajna miżuri ta' salvagwardja biex nipprevjenu t-trasmissjoni awtomatika ta' din id-data lill-fornitur ta' parti terza. Din id-data tiġi trasmessa biss ladarba l-utenti jużaw b'mod attiv il-buttuni u jikklikkjaw fuq il-kontenut tat-terza parti.

Kategoriji ta' data: Data
ta' użu (eż. paġni web żarjin, interessi, ħin ta' aċċess), meta u data ta' komunikazzjoni (eż. informazzjoni dwar l-apparat, indirizz IP anonimizzat)
Skopijiet tal-ipproċessar:          
Qsim ta' posts u kontenut, it-titjib tal-preżentazzjoni tal-websajt, adattament tal-kontenut u tal-preżentazzjoni għall-apparati tal-viżitaturi
Bażi legali: interessi
leġittimi (Art. 6(1)(f) GDPR)

Aħna nżommu preżenza online fuq pjattaformi tal-midja soċjali u siti tal-karrieri biex nibdlu informazzjoni ma' utenti rreġistrati u nagħmluha faċli biex tikkuntattjana.
F'ċerti każijiet, id-dejta tal-utent minn pjattaformi tal-midja soċjali tintuża biex issir riċerka tas-suq u, konsegwentement, għal skopijiet ta' reklamar. Jistgħu jinħolqu profili tal-utent ibbażati fuq l-imġiba tal-utent – bħall-interessi li jispeċifikaw – u jintużaw biex jiġu adattati reklami għall-interessi ta' gruppi fil-mira. Għal dan il-għan, cookies jinħażnu regolarment fuq l-apparati tal-utenti, f'xi każijiet irrispettivament minn jekk huma utenti rreġistrati tan-netwerk soċjali.
Fil-kuntest tal-użu tal-midja soċjali, nużaw ukoll is-servizzi ta' messaġġi assoċjati biex nikkomunikaw faċilment mal-utenti. Jekk jogħġbok innota li s-sigurtà tas-servizzi individwali tista' tiddependi mill-issettjar tal-kont tal-utent. Anke fil-każ ta' enkrizzjoni end-to-end, il-fornitur tas-servizz jista' jkun kapaċi jiddetermina jekk u meta l-utenti jkunu qed jikkomunikaw magħna u, fejn applikabbli, jiġbor data dwar il-lokazzjoni.
Skont fejn tinħaddem in-netwerk soċjali, id-dejta tal-utent tista' tiġi pproċessata barra mill-Unjoni Ewropea jew barra mill-Ispazju Ekonomiku Ewropew. Dan jista' joħloq riskji għall-utenti, peress li, pereżempju, jista' jagħmilha aktar diffiċli għalihom biex jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom.

Fuq is-sit web tagħna, l-utenti għandhom l-għażla li jissottoskrivu għall-newsletter tagħna jew għal kwalunkwe notifiki permezz ta' kanali differenti (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'newsletters'). Skont id-dispożizzjonijiet legali, nibgħatu newsletters biss lil dawk li jkunu taw il-kunsens biex jirċievuhom. Nużaw fornitur ta' servizz magħżul biex nibgħatu l-newsletter tagħna.
Biex tissottoskrivi għall-newsletter tagħna, trid tipprovdi indirizz email. Fejn applikabbli, nistgħu wkoll niġbru data addizzjonali, bħal ismek, biex nippersonalizzaw il-newsletters tagħna.
Il-newsletter tagħna jintbagħat biss wara li tkun tlestiet il-proċedura msejħa double opt-in. Jekk viżitaturi fis-sit web tagħna jagħżlu li jissottoskrivu għall-newsletter tagħna, jirċievu email ta' konferma, li jservi biex jipprevjeni l-użu ħażin ta' indirizzi email foloz u biex jiżgura li l- jikkawża l-mibgħija tal-newsletter. Tista' tħassar l-abbonament tiegħek għall-newsletter tagħna fi kwalunkwe ħin b'effett futur. Rabta għat-tneħħija tal-abbonament (rabta opt-out) hija inkluża fl-aħħar ta' kull newsletter.
Barra minn hekk, aħna obbligati nipprovdu prova li l-abbonati tagħna tassew xtaqu jirċievu l-newsletter. Għal dan il-għan, niġbru u naħżnu l-indirizz IP kif ukoll il-ħin tal-abbonament u d-diżabbonament.
Il-newsletters tagħna huma ddisinjati b'mod li nistgħu niksbu għarfien dwar it-titjib, il-gruppi fil-mira jew l-imġiba ta' qari tal-abbonati tagħna. Dan isir possibbli permezz ta' dak li jissejjaħ web beacon jew pixel ta' traċċar, li jirrispondi għall-interazzjonijiet mal-newsletter – pereżempju, jekk il-linkijiet ikklikkjawx, jekk il-newsletter tinfetaħx, jew f'liema ħin il-newsletter tiġi mqrajja. Għal raġunijiet tekniċi, nistgħu nikkonnettjaw din l-informazzjoni ma' abbonati individwali.

Kategoriji ta' suġġetti tad-data:
abbonati

għall-newsletter Kategoriji ta' data:
Data prinċipali (eż. isem, indirizz), dettalji ta' kuntatt (eż. indirizz email, numru tat-telefon), data meta u ta' komunikazzjoni (eż. informazzjoni dwar l-apparat, indirizz IP), data dwar l-użu (eż. interessi, ħinijiet ta' aċċess)

Skopijiet tal-ipproċessar:
Marketing, iż-żamma tal-klijenti u l-akkwist ta' klijenti ġodda, analiżi u evalwazzjoni tas-suċċess tal-kampanja

Bażi legali:
Kunċens (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR)

Fuq is-sit web tagħna, noffru l-għażla li tikkuntattjana direttament jew biex issib informazzjoni dwar diversi modi kif tista' tikkuntattjana.
Meta tikkuntattjana, nipproċessaw id-dejta tal-inkjesta sal-livell meħtieġ biex nirrispondu jew nipproċessaw l-inkjesta. Id-dejta pproċessata tista' tvarja skont il-metodu użat biex tikkuntattjana.

Kategoriji ta' suġġetti tad-data: In-nies

li jagħmlu
inkjesti Kategoriji tad-data:
Data prinċipali (eż. isem, indirizz), dettalji ta' kuntatt (eż. indirizz email, numru tat-telefon), data tal-kontenut (eż. testijiet, ritratti, vidjows), data tal-użu (eż. interessi, ħinijiet ta' aċċess), meta-data u data tal-komunikazzjoni (eż. informazzjoni dwar l-apparat, indirizz IP).

Skopijiet tal-ipproċessar:
Ipproċessar tal-inkjesti

Bażijiet legali:
Kunċens (Art. 6(1)(a) GDPR), twettiq ta' kuntratt jew passi meħuda qabel ma jidħol f'kuntratt (Art. 6(1)(b) GDPR)

Noffru lill-klijenti tagħna l-opportunità li jużaw il-lista tal-ordnijiet tagħna biex jixtru l-prodotti tagħna. Għal dan il-għan, niġbru d-dettalji ta' kuntatt tar-rappreżentant tal-klijent tagħna meħtieġa għall-bidu u t-twettiq tal-kuntratt.
Meta jkun meħtieġ, nippassaw id-dejta lil terzi li jgħinuna fil-proċessar tal-ordni, jew fejn aħna obbligati legalment li nirrivela ċerta dejta.

Kategoriji ta' suġġetti tad-data:
Persuni ta' kuntatt tal-klijenti

tagħna Kategoriji tad-data:
Data prinċipali (eż. isem, indirizz), dettalji ta' kuntatt (eż. indirizz email, numru tat-telefon), metadati u data ta' komunikazzjoni (eż. timestamps, indirizzi IP),

Skopijiet tal-ipproċessar:
Inizjazzjoni u twettiq

ta' kuntratt. Bażijiet legali: Interess
leġittimu (Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR)
. Interess leġittimu: Simplifikazzjoni tal-proċessi tax-xogħol, komunikazzjoni fil-kuntest tal-ipproċessar tal-ordni, twettiq effiċjenti tar-riżorsi

Fuq is-sit web tagħna, il-viżitaturi għandhom l-opportunità li jirreġistraw għal avvenimenti diġitali. L-informazzjoni li niġbru, li hija meħtieġa għall-bidu u t-twettiq ta' kuntratt, hija mmarkata bħala obbligatorja. Il-provvista ta' kwalunkwe data addizzjonali hija volontarja.
Skont in-natura u l-ambitu tal-avveniment, nistgħu ninkludu sħab esterni matul ir-reġistrazzjoni jew matul l-avveniment innifsu; dawn is-sħab jistgħu jieħdu ħsieb kompiti organizzattivi oħra (eż. il-kompilazzjoni tal-listi tal-parteċipanti, l-ibgħat ta' fatturi jew oġġetti li huma parti mill-promozzjoni) jew imexxu l-avvenimenti huma stess.
Meta naħdmu ma' partijiet esterni, huma jirċievu d-dejta tar-reġistrazzjoni, kif meħtieġ, għall-ipproċessar ulterjuri jew biex jissodisfaw il-kuntratt mas-suġġetti tad-dejta. Id-dejta personali tiġi mħassra ladarba l-avveniment jintemm jew ladarba l-obbligi kuntrattwali jkunu sodisfatti.

Il-partners involuti fil-kuntest tal-avvenimenti huma:
Riċevitur: Peter Riegel Weinimport GmbH, Steinäcker 12, 78359 Orsingen-Nenzingen
Riċevitur: Neumarkter Lammsbräu, Gebr. Ehrnsperger KG, Amberger Str. 1, 92318 Neumarkt

Kategoriji ta' suġġetti tad-data: Parteċipanti, klijenti
potenzjali Kategoriji ta' data: Data prinċipali (eż. isem, indirizz), dettalji ta' kuntatt (eż. indirizz email, numru tat-telefon), data tat-transazzjoni (fatturi, storja ta' pagamenti), data kuntrattwali (eż. suġġett tal-kuntratt, perjodu)
Skopijiet tal-ipproċessar: Ftehimiet prekuntrattwali u twettiq
tal-kuntratt Bażijiet legali: Ftehimiet prekuntrattwali u twettiq tal-kuntratt (Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR), kunsens (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR)

Ma jittrasferixxu l-ebda data personali relatati ma' viżitaturi tas-servizz onlajn tagħna.
Biex nissodisfaw kuntratti jew nikkonformaw ma' obbligu legali, jista' jkun meħtieġ għalina li niddivulgaw data personali. Jekk id-data meħtieġa għal dan il-għan ma tingħatax lilna, jista' ma jkunx possibbli li ninkludu l-kuntratt mas-suġġett tad-data.
L-ebda data ma tiġi trasferita lejn pajjiż terz.

Bħala regola ġenerali, inżommu d-dejta tal-viżitaturi tal-pjattaforma onlajn tagħna sakemm ikun meħtieġ biex nipprovdu s-servizzi tagħna, jew fejn dan ikun meħtieġ mill-korpi leġiżlattivi Ewropej jew minn awtoritajiet leġiżlattivi oħra f'liġijiet jew regolamenti li aħna suġġetti għalihom. F'kull każ ieħor, aħna nħassru d-dejta personali ladarba l-iskop għaliex ġiet miġbura jkun intlaħaq, ħlief għal dejta li aħna obbligati nżommu biex nissodisfaw obbligi legali (per eżempju, skont il-perjodi ta' żamma stabbiliti fil-liġijiet tat-taxxa u kummerċjali, aħna obbligati nżommu dokumenti bħal kuntratti u fatturi għal perjodu partikolari ta' żmien).

ÖMA Beer GmbH Ma jużax deċiżjonijiet awtomatizzati jew profilazzjoni.

Il-bażi legali rilevanti tiġi prinċipalment mid-GDPR. Dan huwa ssupplimentat mill-liġijiet nazzjonali tal-Istati Membri u jista' japplika flimkien ma' jew bħala żieda mal-DSG-VO.

Kunsens:
l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR jifforma l-bażi legali għall-operazzjonijiet ta' proċessar li għalihom ksibna kunsens għal skop speċifiku ta' proċessar.
Eżekuzzjoni ta' kuntratt:
l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR jifforma l-bażi legali għall-operazzjonijiet ta' proċessar meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta' kuntratt li fih is-suġġett tad-data huwa parti, jew għall-implimentazzjoni ta' miżuri prekuntrattwali meħuda fuq talba tas-suġġett tad-data.
Obbligu legali:
l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR jisservi bħala bażi legali għall-operazzjonijiet ta' proċessar meħtieġa biex jissodisfa obbligu legali.
Interessi vitali:
L-Artikolu 6(1)(d) tal-GDPR jipprovdi l-bażi legali fejn il-proċessar huwa meħtieġ biex jipproteġi l-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta' persuna naturali oħra.
Interess pubbliku:
L-Artikolu 6(1)(e) tal-GDPR jisservi bħala bażi legali għall-ipproċessar meħtieġ għall-eżekuzzjoni ta' kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali mogħtija lill-kontrollur.
Interessi leġittimi:
L-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR jipprovdi l-bażi legali għall-ipproċessar meħtieġ biex jipproteġi l-interessi leġittimi tal-kontrollur jew ta' parti terza, sakemm l-interessi jew id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tas-suġġett tad-data li jeħtieġu l-protezzjoni tad-data personali ma jkollhomx prijorità, b'mod partikolari fejn is-suġġett tad-data huwa tifel/tifla.

Id-dritt ta' aċċess: Is-suġġetti
tad-data għandhom id-dritt, skont l-Artikolu 15 tal-GDPR, li jitolbu konferma jekk qed nipproċessaw data li tirrigwardahom. Jistgħu jitolbu aċċess għal din id-data, kif ukoll l-informazzjoni addizzjonali elenkata fl-Artikolu 15(1) tal-GDPR, u kopja tad-data tagħhom.

Id-dritt għar-rettifika: Is-suġġetti
tad-data għandhom id-dritt, skont l-Artikolu 16 tal-GDPR, li jitolbu r-rettifika jew il-kompletament tad-data relatata magħhom u pproċessata minna.

Id-dritt għall-ħassir: Is-suġġetti
tad-data għandhom id-dritt, skont l-Artikolu 17 tal-GDPR, li jitolbu l-ħassir immedjat tad-data relatata magħhom. Alternattivament, jistgħu jitolbu li nirrestrinġu l-ipproċessar tad-data tagħhom skont l-Artikolu 18 tal-GDPR.

Id-dritt għall-portabbiltà tad-data: Is-suġġetti
tad-data għandhom id-dritt, skont l-Artikolu 20 tal-GDPR, li jitolbu li d-data li pprovdew lilna tkun disponibbli għalihom u li tittrasferixxi għal kontrollur ieħor.

Id-dritt li jressqu lment:
Is-suġġetti tad-data għandhom ukoll id-dritt li jressqu ilment mal-awtorità superviżorja responsabbli għalihom skont l-Artikolu 77 tal-GDPR.

Id-dritt li tipprotesta:
Fejn id-data personali tiġi pproċessata fuq bażi ta' interessi leġittimi skont l-Artikolu 6(1), l-ewwel sentenza, il-punt (f) GDPR, suġġetti tad-data għandhom id-dritt, skont l-Artikolu 21 tal-GDPR, li joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-data personali tagħhom, jekk hemm raġunijiet li joħorġu mis-sitwazzjoni partikolari tagħhom jew jekk l-oġġezzjoni tirrigwarda kummerċjalizzazzjoni diretta. Fil-każ ta' marketing dirett, is-suġġetti tad-data għandhom dritt ġenerali li jippreżentaw oġġezzjoni, li aħna nirrispettaw mingħajr ma nitolbuhom jispeċifikaw sitwazzjoni partikolari.

Ċerti operazzjonijiet ta' proċessar tad-data huma possibbli biss bil-kunsens espress tas-suġġetti tad-data. Għandek id-dritt li tirritira kwalunkwe kunsens li diġà tajt fi kwalunkwe ħin. Biex tagħmel dan, sempliċement ibgħatilna notifika informali jew email lil datenschutz@oema.de. Il-legalità ta' kwalunkwe proċessar tad-data li sar qabel ir-ritirar tibqa' mhux affettwata mir-ritirar.

Is-sit web tagħna fih rabtiet għal servizzi onlajn ta' fornituri oħra. Nixtiequ nenfasizzaw li m'għandniex ebda influwenza fuq il-kontenut tas-servizzi onlajn marbuta jew fuq il-konformità tal-fornituri mar-regolamenti dwar il-protezzjoni tad-data.

Aħna nirriżervaw id-dritt li nimmodifikaw din il-politika tal-privatezza fi kwalunkwe ħin fil-każ ta' bidliet fis-servizzi onlajn tagħna u skont ir-regolamenti applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, biex niżguraw li tkun konformi mar-rekwiżiti legali.